Explorer les documents (14927 total)
PRESENTATION
Des contes à croquer avec un brin de folie
Une cuisinière, dans sa cuisine, prépare ses histoires, et ça sent bon !
Accompagnée de son accordéon, elle vous les sert en musique, sa batterie de cuisine épice et rythme ses aventures. Elle nous raconte et nous chante 3 histoires qui nous donnent l'eau à la bouche et nous emmènent en balade avec Le petit chat perdu, Roule galette et La petite poule rousse. Le théâtre d'objet révèle la poésie et la fantaisie d'une fourchette à huître qui devient lapin, d'un bout de laine qui se fait lait et d'une crécelle qui moud les grains de blé !
Au cours des 3 histoires, l'objet se raconte différemment ; burlesque dans le petit chat perdu, les animaux rangés dans leur bocal seront remplacés par un objet attrait à leur caractère (un chien/policier pour un sifflet, une chèvre/mamie pour une pelote de laine...etc.). Dans Roule-galette, la rencontre évolue avec le même objet qui grandit selon la "dangerosité" de l'animal : de la fourchette à huître pour le lapin à la fourche à barbecue pour le gros ours ! Enfin les objets musicaux entrent en scène avec la petite poule rousse.
Ce spectacle à plusieurs lectures, permet aux petits comme aux grands de partir dans l'imaginaire et le rire !
Albums jeunesse adaptés : Le Petit chat perdu, Natacha ; Roule galette, Natha Caputo ; La Petite poule rousse, Byron Barton.
DISTRIBUTION
Adaptation théâtrale des contes : Sophie Kastelnik
Direction artistique & composition musicale : Sophie Kastelnik
Jeu en langue occitane & accordéon : Delphine Lafon
Intervenant autour de la transmission de la langue occitane : Laurent Labadie
Traduction : Philippe Biu
Scénographie : Francisco Dussourd
Construction scénographique : Arnaud Sauvage
Création lumière & régie technique : Julien Delignières
Administration de Production : Caroline Galin
© Crédit Photos : Mathieu PRAT
Illustrations : Francisco Dussourd
FICHE TECHNIQUE
Jauge : 90 ; 120 avec gradinage.
Tout public dès 3 ans.
Espace scénique : aire de jeu minimum de 5m d'ouverture x 3m de profondeur
Montage : 1 service de 4h
Démontage : 1h30
Technique : besoin électrique : 3 prises indépendantes 220V 16A
Fiche complète son et lumière sur demande
MEDIATION
Le spectacle peut s'accompagner d'ateliers à destination des groupes.
CONTACT
https://www.unehirondellecie.com
unehirondellecie.adm@gmail.com
(+33) 7.49.94.15.22
*******************************************
CREATION
Le spectacle est actuellement en cours de création. Deux résidences sont prévues en 2024 :
- Monein, la MéMo, 10-15 juin 2024.
Sortie de résidence réservée aux collectivités le 14/06.
Sortie de résidence publique (familles et abonnés à la Saison) le samedi 15/06 à 10h30. - Louhossoa, salle Harri Xuri, 23-27 septembre 2024.
Sortie de résidence devant la classe maternelle bilingue de Bidache le vendredi 27/09 à 10h30.
Sophie Kastelnik
Une Hirondelle Cie défend un théâtre du « vivant », par un souffle, une vibration, une énergie qui se partagent de l’artiste au spectateur. Ici, nous développons un théâtre de proximité, à l’instar du théâtre populaire de Vilar que Pierre Debauche défendait de son vivant. Un théâtre sincère, qui nous détache du quotidien, pour nous divertir et nous poser question, sans donner de réponse, mais en laissant chacun libre de se s’interroger. Le théâtre est un face à face d’humain à humain ; nous proposons de la matière à rêver et invitons le spectateur à plonger dans sa propre histoire, à développer son imaginaire, ses émotions les plus discrètes, son champ des possibles. Le raz de marée des écrans noirs et du virtuel a tendance à nous éloigner du sensible. C’est pourquoi, à travers le théâtre, nous nous efforçons à continuer de proposer du direct, de l’interaction véritable, du partage et de l’échange, moteurs indispensables pour s’explorer et s’enrichir mutuellement encore et toujours.
Domenge, Jean-Luc
Volume 14 de la collection "Contes et Chansons populaires de la Provence" dirigée par Patrick Meyer.
«Béotien» est le mot qui est en général utilisé pour décrire une personne qui manque de culture, ou d'érudition. Le terme vient de la Béotie, une région de la Grèce antique, dont les habitants étaient considérés comme rustres par les autres Grecs qui se moquaient d'eux. On retrouve ces pratiques facétieuses (les béotiana) dans toute l'Europe et au-delà. En Provence, les conteurs de villages perpétuaient la tradition qui consiste à se moquer des habitants du village d'à côté. Ainsi dans les Bouches du Rhône, on se moquait des habitants de Martigues, de ceux de Faucon dans le Vaucluse, de ceux de Rabou dans les Hautes Alpes, de ceux de Peiresc dans les Basses Alpes, de ceux de Roure dans les Alpes Maritimes, de ceux de Callas et de Six-Fours dans le Var. « La vache montée dans le clocher », « La courge prise pour un oeuf d'âne », « La mer qui monte jusqu'au village de montagne », Les trois pets de l'âne », « Le cochon élu maire », etc... Ces contes à se moquer d'une population réputée naïve sont à la fois localisés et universels, et ils prennent en Provence et en dialecte provençal une dimension spécifique. Ils vous feront parcourir toute la Provence en contes à rire et en histoires de moqueries. Et vous pourrez vérifier tout au long de ce livre à quel point le rire est encore aujourd'hui nécessaire et libérateur. Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé au cours des années de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.
«Béotien» est le mot qui est en général utilisé pour décrire une personne qui manque de culture, ou d'érudition. Le terme vient de la Béotie, une région de la Grèce antique, dont les habitants étaient considérés comme rustres par les autres Grecs qui se moquaient d'eux. On retrouve ces pratiques facétieuses (les béotiana) dans toute l'Europe et au-delà. En Provence, les conteurs de villages perpétuaient la tradition qui consiste à se moquer des habitants du village d'à côté. Ainsi dans les Bouches du Rhône, on se moquait des habitants de Martigues, de ceux de Faucon dans le Vaucluse, de ceux de Rabou dans les Hautes Alpes, de ceux de Peiresc dans les Basses Alpes, de ceux de Roure dans les Alpes Maritimes, de ceux de Callas et de Six-Fours dans le Var. « La vache montée dans le clocher », « La courge prise pour un oeuf d'âne », « La mer qui monte jusqu'au village de montagne », Les trois pets de l'âne », « Le cochon élu maire », etc... Ces contes à se moquer d'une population réputée naïve sont à la fois localisés et universels, et ils prennent en Provence et en dialecte provençal une dimension spécifique. Ils vous feront parcourir toute la Provence en contes à rire et en histoires de moqueries. Et vous pourrez vérifier tout au long de ce livre à quel point le rire est encore aujourd'hui nécessaire et libérateur. Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé au cours des années de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.
Tastaire, Aimat
Pichons, vos vau contar… est un recueil de contes pour enfants. À travers six petites histoires fantastiques, retrouvez l’ambiance et la magie des contes d’autrefois remis au goût du jour par l’imagination de l’auteur. De grandes amitiés, des animaux bienveillants, des créatures fantastiques, socriers et fantômes feront rêver et frissonner petits et grands. Mais toujours, les enfants sont à l’honneur, héros de chacune des petites aventures qui vous sont présentées ici.
Lavit, Joan Loís
Fuyant les horreurs de la peste, en quête d’aventures, deux jeunes pyrénéens s’embarquent sur un bateau vers les bancs de pêche du Canada. Ils y découvriront des peuples et des sociétés bien différents de leur pays. Un brigalh de pèira blua (Un fragment de pierre bleue) : un joli roman d’aventures de Joan Loís Lavit.
Avec un lexique occitan-français.
Avec un lexique occitan-français.
Actes du 13e Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (AIEO) qui devait se tenir à Cuneo du 6 au 11 juillet 2020, mais qui, en raison de la pandémie de COVID 19, s'est tenu en ligne en juillet 2021, publié per Andrea Giraudo, Walter Meliga, Giuseppe Noto, Aline Pons et Matteo Rivoira.
Le thème est « Occitània : centres et périphéries », et se concentre sur la relation entre le centre et la périphérie des domaines linguistiques et culturels (c’est-à-dire entre les centres et les périphéries), et donc entre la minorité et la majorité, entre l’identité locale et la dimension nationale ou européenne, et finalement entre le concept de « barrière-frontière » et celui de « pont-frontière », c’est-à-dire entre la séparation et le contact. Cette dialectique complexe et multiforme, porteuse en elle-même d’innovation et de croissance, se prêtait à être étudiée à la fois dans une dimension pour ainsi dire « interne » à la langue et à la culture occitane et dans la relation entre la langue et la culture occitane et les civilisations avec lesquelles elles ont été en contact depuis le Moyen Âge et avec le reste de l’Europe.
Le thème est « Occitània : centres et périphéries », et se concentre sur la relation entre le centre et la périphérie des domaines linguistiques et culturels (c’est-à-dire entre les centres et les périphéries), et donc entre la minorité et la majorité, entre l’identité locale et la dimension nationale ou européenne, et finalement entre le concept de « barrière-frontière » et celui de « pont-frontière », c’est-à-dire entre la séparation et le contact. Cette dialectique complexe et multiforme, porteuse en elle-même d’innovation et de croissance, se prêtait à être étudiée à la fois dans une dimension pour ainsi dire « interne » à la langue et à la culture occitane et dans la relation entre la langue et la culture occitane et les civilisations avec lesquelles elles ont été en contact depuis le Moyen Âge et avec le reste de l’Europe.
Vernet, Florian
Tota ma vida, coma persona e coma escrivan (50 ans d’escriptura entre recuèlhs de novèlas e romans!) se serà debanada entre dos monds al còp vesins e diferents : opausats a vegadas, conflictuals, superpausats d’autras, mesclats, risolièrs o tragics, frairals e complicis o ferotjament antagonistas.
Aqueles escrits son lo rebat de tota una existéncia, deformat, caricatural o barròc mas a la vertat rebat de la realitat tala coma n’ai la percepcion mai correnta, çò qu’explica la màger part, caotica, de las tematicas que son estadas e que demòran las miás. D’autres diràn : las obsessions. Lo rebat cèrtas, mas subretot la traça mai prigonda e significativa de la percepcion qu’ai de la realitat ont vivi, e qu’a donat son nom a aqueste darrièr recuèlh : anamorfòsis.
Avèm totes dins los uèlhs de la memòria aqueles quadres fabuloses ont Salvador Dalí jòga amb las illusions d’optica, per ieu es parièr, levat que non es un jòc, es lo biais qu’ai de percèbre una realitat dobla, forçat que soi de la far passar dins un mejan d’expression qu’es unic.
Aqueles escrits son lo rebat de tota una existéncia, deformat, caricatural o barròc mas a la vertat rebat de la realitat tala coma n’ai la percepcion mai correnta, çò qu’explica la màger part, caotica, de las tematicas que son estadas e que demòran las miás. D’autres diràn : las obsessions. Lo rebat cèrtas, mas subretot la traça mai prigonda e significativa de la percepcion qu’ai de la realitat ont vivi, e qu’a donat son nom a aqueste darrièr recuèlh : anamorfòsis.
Avèm totes dins los uèlhs de la memòria aqueles quadres fabuloses ont Salvador Dalí jòga amb las illusions d’optica, per ieu es parièr, levat que non es un jòc, es lo biais qu’ai de percèbre una realitat dobla, forçat que soi de la far passar dins un mejan d’expression qu’es unic.
PRÉSENTATION
Depuis plus de quarante-cinq ans, l'Universitat Occitana d'Estiu (UOE) de Nîmes portée par la MARPOC, constitue un rendez-vous estival autour de l'actualité des savoirs, du débat d'idées et de la rencontre culturelle.
Il se déroulera en 2024 du 05 au 09 juillet à Nîmes autour du thème : « Vaquí lo país ».
5 journées de conférences, tables-rondes, ateliers... conclues en soirée par de nombreux concerts et spectacles. Une édition qui se déroulera cette année dans de nombreux sites et institutions emblématiques de la cité gardoise.
PROGRAMMEDivendres 5 de julhet - Auditorium du Carré d'Art
14h : Acuèlh, presentacion de l’UOE per la MARPOC en preséncia dels partenaris
14h30 : [Conferéncia] « Dans un monde qui change, que reste-t-il des pays ? » par Jean-Jacques Fénié (agrégé de géographie, professeur honoraire de chaire supérieure, membre de la Société de Borda)
15h45 : [Conferéncia] « Question d’identitat : qu’es aquò èsser occitan uèi ? » per Christian Lagarde (professor emeriti de l’Universitat de Perpinhan-via Domitia)
17h15 : [Passa carrièra festiu] amb lo grope B.I.M. (association Rivatges) acompanhat per l’artista precon Pierre Peralta.
Centre de la ciutat
19h00 : [Serada de dobertura] Ofèrt per la Region Occitània - Pirenèu Mediterranèa e la MARPOC amb remesa dels prèmis del 4en « concors vidèo escolans » e estrena de la mòstra de fotòs « Alícia l’Explorartista » per Alice Traisnel.
21h00 : [Serada conviviala] Velhada occitana informala e partatge de contes, galejadas, especialitats culinàrias...
Parc de la Maison diocésaine.
Dissabte 6 de julhet « Reprensetar lo País »- Maison diocésaine
9h00 : [Estagi] « Cartografia subjectiva » amb Alícia l’Explorartista - sus inscripcion
9h30 : [Conferéncia] « Illustrar lo país : los pintres provençals e finlandeses al sègle XIX » per Robin Chouleur (ensenhaire, estudiant, cercaire)
10h00 : [Agaches crosats] : « La pratique d’un théâtre occitan populaire, expériences artistiques différentes, questionnements similaires » avec Catherine Bonafé (Théâtre de la Carriera, 1971-1986) et Perrine Alranq (Théâtre des Origines, 2004-2024). Échanges animés par Jacques Jouves (militant de l’Éducation populaire)
11h30 : [Aperitiu de benvenguda] Ofèrt per la Comuna de Nimes
12h00 - 12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de R.L.O. en dirècte e sus Facebook
14h00 : [Conferéncia] « La notion de pays au regard de l’ethnologie régionale, entre conservatisme et rhétorique révolutionnaire » per Laurent-Sébastien Fournier (professeur d’anthropologie LAPCOS UPR 7278, Université Côte d’Azur, Nice)
15h30 : [Conferéncia] « Lo país e la lenga dau temps de La Fara Alais » per Jòrdi Peladan (autor, president d’onor de la MARPOC) e « Dins lo roman autobiografic : E ! ZÓU ! TABÒ ! de Jan Castagno » per Marinette Mazoyer (autora, doctora en lenga occitana)
17h00 : [Presentacion] « Desirar lo país : gra e mecanismes que travèrsan la societat lengadociana, e plaça de l’occitan coma « marca territoriala » per Étienne Hammel
Dimenge 7 de julhet : « Dire lo País » - Maison diocésaine
09h00 : [Estagi] « Cartografia subjectiva » amb Alícia l’Explorartista - sus inscripcion
09h30 : [Conferéncia] « D’un temps a l’autre o cossí rendre mai desirable lo país e lo monde sota l’uèlh de Bernardin de Saint Pierre ? » per Marc-Andrieu Jullian (ensenhaire retirat)
10h45 : [Conferéncia] « D’Arbaud, dins l’entredós... - quand un secrèt ne val un autre » per Jaume Figueras i Trull (Professor, membre dau CAOC, reviraire)
12h00-12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de RLO en dirècte e sus Facebook
14h00 : [Conferéncia] « Desir de lenga e desir de país, lenga e territòri(s) en Occitania » per Joan Ives Casanova (escrivan e professor onorari de l’Universitat de Pau et des Pays de l’Adour)
15h30 : [Conferéncia] « Roland Pécout, un agach occitan » per Marie-Jeanne Verny (professora emerita, UPV de Montpelhièr)
17h00 : [Lecturas] de tèxtes de Roland Pécout « La lenga me veniá de l’enfança coma quaucaren de sauvatge »
17h30 : [Escambis] amb los estagiaris d’Alice Traisnel
Diluns 8 de julhet : « Viure ensem al país » - Maison diocésaine
09h00 : [Talhièr] « Occitans sens o saber » - Module de découverte de la langue et de la culture occitanes par Yanick Martin - sur inscripcion
Maison de ma Région, Place des Arènes
1.Lo país sorsa d’inspiracion
09h00 - [Comunicacion] « Etnolingüistica en país de bovina » per Alice Traisnel (etnolingüista)
09h45 - [Comunicacion] « La mala a malícia de Pierre François » per Isabelle François (comediana, meteira en scèna)
2. Las culturas multiplas sorsas de creacion
10h45 : [Taula redonda] amb Jocelyn Papon e Abdel Bouzbiba (projècte Arab’Òc), Danís Galvier e Siham Bessa (creacion Kabyl’Òc). Animatritz : Sandra Juan (CIRDOC)
12h00-12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de RLO, en dirècte e sus Facebook
14h00 : [Agaches crosats] « S’inscriure dins la lenga amb una dobla cultura » amb Gisèla Naconaski (jornalista RLO), Dobra Daumay (regenta en calandreta), Liza l’occitane (cantaira, jornalista TV) e Henri Maquet (musician e musicològ). Animat per William Rose
15h30 : [Conferéncia] « La toponimia : l’istòri dau país escondut dins li nom di luòcs. L’eisemple de la Camarga » per Gaël Hemery (director de la resèrva naturala nacionala de Camarga)
17h00 :[Conferéncia] « Lei femnas dins l’obra de Frederic Mistral » per Danièla Julien (autora)
Dimars 9 de julhet - Maison diocésaine
09h00 : [Taula redonda] « Alternatives pour un pays durable et désirable » animada per Dominique Andrieu-Bonnet (conseillère départementale) amb :
- les jardins partagés : une société active, Christine Findal (retirada del sector social)
- « architecture sociale » et lien social, Luc Doumenc (architecte urbaniste,
enseignant atterré)
- mobilités pour une ville apaisée, Cécile Lahousse (association Crocovélo)
10h30 : [Taula redonda] « Lutter, résister au pays » animada per Michel Neumuller (jornalista a Aquò d’Aquí) amb :
- Pierrot Pantel (collectif ELZEARD Lure en résisitance)
- Contournement Ouest de Nîmes, est-ce la solution aux défis des mobilités ? - Thierry Codou (La Déroute des Routes)
- Une vigilance citoyenne active - Jacques Rutten (association Causses-Cévennes d’Action Citoyenne)
12h00-12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de RLO, en dirècte e sus Facebook
Aux Archives départementales du Gard
14h00 : [Conferéncia] « Larzac, terre de luttes. Une contestation devenue référence » per Pierre-Marie Terral (autor, professor agregat d’istòria contemporanèa, UPV Montpelhièr III)
15h30 : [Conferéncia] Sintèsi de la 48ena UOE per Felip Martel (professor emerit, UPV Montpelhièr III)
PROGRAMAS DE LAS SERADAS
Lo 05/07 a 17h15 - [Passa carrièra] B.I.M. - association Rivatges. Du parvis du Carré d’Art a la Maison de ma Région
Lo 06/07 a 21h00 - [Projeccion] Maison diocésaine
Lo 07/07 a 21h00 - [Concèrt] Kabyl’Òc
La Placeta
Lo 08/07 a 21h00 - [Concèrt] En balans (duo Gaël Hemery e Emmanuelle Aymès)
Maison diocésaine de Nîmes
INFORMATIONS PRATIQUES :
Site internet : https://www.ieo30.org/ Contact : marpoc30@gmail.com Tél : 04 66 76 19 09 / 06 32 19 92 67 MARPOC : 4 rue Ferdinand Pelloutier - Nîmes
EPCC Narbo Via
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Calandretas Narbonesas
Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Calandretas Narbonesas
Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
PRÉSENTATION
Embarquez pour un périple poétique et musical au cœur de la Méditerranée et du musée Narbo Via ! D’Ovide, d’Homère ou de Virgile jusqu’aux troubadours et poètes d’aujourd’hui, le compositeur et musicien Gérard Zuchetto nous invite à parcourir le monde de la mer et du voyage, porté par les sonorités des langues latine, occitane, catalane, espagnole et française. Sous le regard bienveillant des œuvres antiques, cinq musiciens en acoustique feront résonner la musique et les langues, faisant émerger toute une part de culture méditerranéenne le temps d’un concert au musée.
Un eveniment en partenariat entre l’EPCC NarboVia e las Calandretas Narbonesas, dins lo quadre del festenal Total Festum portat per la Region Occitània
INFORMATIONS PRATIQUES
Narbo Via : 2 Av. André Mècle, 11100 Narbonne
Entrée gratuite au concert
Ne saber mai :
Site internet : https://narbovia.fr/
Tél : 04 68 90 28 90
FELCO-CREO
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Région Occitanie Pyrénées-Méditerranées
Département de l'Hérault
Montpellier Méditerranée Métropole
Université de Montpellier
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Région Occitanie Pyrénées-Méditerranées
Département de l'Hérault
Montpellier Méditerranée Métropole
Université de Montpellier
PRÉSENTATION
Botanica - Contes - Cosina - Musica - PoesiaTous les ans, Le CREO Lengadòc participe au grand projet Total Festum, sous l’égide de la Région. Chaque année, nous choisissons un département différent, pour signifier notre implantation académique. Tour à tour, nous avons choisi Bouzigues, Sommières, Narbonne, Langogne et Montpellier pour l’édition 2024, dans le cadre magnifique du Jardin des plantes. Chaque année également, nous lions le thème choisi avec celui du projet pédagogique académique, en l’occurrence, en 2023-2024, l’éducation à la biodiversité. Notre événement s’adresse en priorité aux enseignants, aux élèves et à leurs parents, mais nous le voulons largement ouvert au public, dans l’esprit de convivialité et de partage qui est celui de Total Festum.
Plusieurs activités seront proposées de 10 h à 19 h
- visites guidées du jardin par Florence Faure-Brac, spécialiste de botanique et occitanophone visites guidées du jardin et par les jardiniers (les arbres remarquables, le potager et la permaculture, l’histoire du jardin, complétées de supports de médiation Lenga viva, Lenga del viu / Langue vivante, langue du vivant conçus et offerts par le CIRDOC – Institut occitan de cultura
- atelier sur les oiseaux par Valérian Tabard, de la ligue de protection des oiseaux – LPO
- atelier de cuisine à base de plantes
- atelier danses…
- ainsi que des animations artistiques
- lectures de poèmes par élèves et étudiants
- contes de Jòrgi Gròs interprétés par Claudine Paul
- concert
et davantage encore
- buvette assurée par les parents d’élèves de l’école bilingue publique Madame de Sévigné
- vente de livres et documents pédagogiques
Pour aider l’équipe d’organisation du CREO, s’inscrire sur ce document participatif.
INFORMATIONS PRATIQUES
Jardin des Plantes de Montpellier
Entrée libre et gratuite
Ne saber mai : https://www.felco-creo.org/1er-juin-2024-montpelhier-total-festum-creo-lengadoc-festenal-de-la-biodiversitat-locala/