Explorer les documents (1 total)

Lecture par Serge Bec d'un extrait du poème tiré du recueil La nuèch fendasclada (La nuit pourfendue) (éd. À chemise ouverte, 1994).

Extrait sonore publié dans le disque de la collection Trésors d'Occitanie consacré à Serge Bec (en savoir plus), produit par  Aura - Occitània Productions.

Traduction du texte :

Je t'ai aimée dans l'achèvement des sens

quand la lune s'ébroue dans tes yeux

avec son regard de Joconde gloutonne

et excite le ciel qui s'en mêle

et détruit insidieusement ton sommeil

où je me réfugie depuis la naissance

du monde comme dans le néant de l'amour (fin de l'extrait sonore)

Je t'ai aimée par-delà les saisons

en suivant le cortège des enterrements

où l'on parle patois avec les vieux

du pays qui ont le sourire en coin

tandis que l'on regarde sa propre mort

dans le fond des yeux et que l'on ne sait plus

si l'amour a jamais existé