Explorer les documents (11 total)

PROGRAMA DELS RECONTRES 

LO 09/06 a partir de 14h - Cinèma lo Trianon - Maruèjols

14H Acuèlh dels participants

14H30 Talhièr 1/ Descobrir la cultura occitana amb la Clau - CIRDOC – Institut occitan de cultura

15H00 Talhièr 2/ L’occitan, lenga viva-  Per l’Ofici Public de la Lenga Occitana, Maximilien Saint-Cricq.

15h30 : Menar un projècte en occitan, lenga o/e cultura : otisses, actors e servicis per vos ajudar. Presentacions e escambis amb la sala pels divèrses operators presents, dedicats a la lenga e a la cultura occitanas. Lo Congrès Permanent de la Lenga occitana, l'OPLO, la Region Occitània, lo CIRDOC - Institut occitan de cultura. 

17h30: Fins dels escambis. 



PROGRAMA COMPLÈT DE FEST'ÒC

Divendres 9 de junh (Cinéma le Trianon) 
- 14h- 18h : Segonds rencontres d'Aubrac
- 18h30 : Projeccion del filme la Seria - Amic Bedel. 

Dissabte 10 de junh : 
- 10H-11H / Kamishibaï 
- 11h-12h : Contes d'Aici, contes d'ailà de Malika Verlaguet
- 16h-17h : Pichòt balèti de Virasolelh
- 16h-19h : Nombreux stands / Taulhièrs nombroses 
> Cabane à histoire / Cabanon a istòrias
> Table de livres / Taula de libres
> Jeux traditionnels / Jòcs tradicionals
> Stand de l'OcBi-48 
> Vente de livres / Venta de libres
> Jeux en bois / Jòc de fusta
> Goûter / desperin 
> Buvette / Beguda

- 19h : repas / repais 
- 20h30-21h : Levée de rideau / Levada de cortina
- 21h-23h : Lo Bal del Lop

Dimenge 11 de junh : Esplanade de l'Europe
-15h-16h : Scène ouverte / Scèna dobèrta
- 16h30 - 18h : Ficus Indica 

 

INFORMACIONS PRACTICAS
Renseignements auprès du Trianon Marvejols  4 rue Paul Mendras, Marvejols 04 66 32 01 14 / 06 40 77 92 47 letrianon@cc-gevaudan.fr

PROGRAMME

Dans les espaces du centre d’art : 
* à 16h : Découvrez les expositions Fernand Deligny, légendes du radeau et Manifeste assisté de Florian Fouché au cours d’une visite exceptionnelle bilingue Français /Occitan menée en duo par Isabelle François, artiste et interprète en Occitan et Aurélie Reynaud, médiatrice au Crac.
* à 18 h : dans le cadre de Total Festum, Eliott Evaki Lézard (alias Julie Jardel), l’artiste qui a réalisé l’affiche de l’édition 2023, présente un accrochage de ses œuvres.
* à 20h, 21h, 22h et 23h : Visites flash (15 minutes environ) des expositions Fernand Deligny, légendes du radeau et Manifeste assisté de Florian Fouché, en compagnie d’un.e médiateur.rice.


Sur le parvis et à proximité du centre d’art :

PROGRAMA

10H Acuèlh dels participants 10H30 Dobèrtura dels rencontres Presentacion de las estructuras (CIRDOC – Institut occitan de cultura, OPLO, Lo Congrès, La Région) Presentacion de las residéncias de territòri Sirventès e FEM Collectiu

11H00 – 11h45
1/ L’occitan, lenga viva-  Per l’Ofici Public de la Lenga Occitana, Jérémie Obispo, director adjunt.
Presentacion La langue occitane, langue maternelle de nombreux habitants de nos territoires est une réalité bien vivante dont il s’agit de témoigner : une réalité faite d’engagements, de mémoire, d’identités et de richesses linguistiques et culturelles. Élément fort de lien social et de positionnement territorial, la langue et la culture occitanes participent également à l’attractivité du territoire pour de nouveaux habitants en quête d’authenticité. Au travers d’éléments issus de la récente enquête sociolinguistique menée par l’Ofice public de la langue occitane nous découvrirons les enjeux liés au développement de la langue, les réalités de la pratique linguistique sur votre territoire et les acteurs qui pourront vous accompagner dans la valorisation et le développement de celle-ci.

12h00 - 13h30 : Gòt de l'amistat ofèrt per la Comuna de Sant Genièz d'Òlt e d'Aubrac. Picnic partejat. Possibilitat de restauracion sus plaça - aligòt/salsissa a 7€ - sus inscripcion abans lo 2 de junh per mèl : laurent.joyeux@parc-naturel-aubrac.fr Sèstas sonòras del CIRDÒC - Institut occitan de cultura.

13h30-14h30 :
2/ Lenga e territòri / enjòcs e potenciels de la toponimia Presentacion Si la connaissance et la valorisation de la toponymie locale relèvent tout à la fois d’enjeux patrimoniaux et linguistiques, elles constituent également à l’heure actuelle un atout non négligeable en termes d’image et d’attractivité pour des territoires dont le potentiel touristique et économique coïncide avec la demande d’authenticité des publics.

« Restaurar la toponimia autentica per tornar trobar lo sens e l'esperit dels luòcs » - Conferéncia Intervenaires : Vincent Rivière, Region Occitània e Caroline Calvet, doctoranta en sciéncias del Lengatge, Laboratòri Dipralang, Universitat Paul Valéry Montpelhièr III.

« L’ interès creissent de las collectivitats per la signalètica bilingüa : perqué faire ? cossí ajudar ? Conferéncia Intervenaire : Joan-Brice Brana - Lo Congrès permanent de la lenga occitana.

14h30-15h45 -
3 / Cultura occitana, 1000 ans d'istòria e de creacion 
Presentacion La richesse et la valeur du patrimoine occitan a longtemps été mieux connue des milieux savants et artistiques à l’étranger que dans son territoire propre. Le patrimoine litéraire, immatériel, scientifque et historique occitan est pourtant aussi riche et varié que la longue histoire des territoires et de la société d’expression occitane, ses évolutions et ses rencontres depuis plus de dix siècles. Il témoigne de la vie culturelle et sociale à travers les âges d’un immense territoire s’étendant de l’Atlantique aux Alpes, carrefour millénaire d’idées et de cultures. Il est aujourd’hui conservé dans des centaines de bibliothèques, musées, archives, universités, sociétés savantes, en France et dans le monde entier. Surtout, il nourrit depuis ses origines une création forissante et diverse qui aujourd’hui encore, ne cesse d’explorer de nouveaux ailleurs à travers rencontres et propositions originales.

Descriptiu dels contenguts « 1000 ans d’une culture vivante et créatrice » : découverte commentée de l’exposition Mil ans de cultura et tour d’horizon de la création actuelle – Cyril Gispert, directeur général du CIRDOC - Institut occitan de cultura Suivi d’une courte présentation des outils numériques à disposition des diférents opérateurs (dont FaBrica) – Sandra Juan, responsable coopération et services aux pros

17h00 : Concèrt de Laurent Cavalié : A la frontièra dels gigants.

 

INFORMACIONS PRACTICAS

Per mèl : laurent.joyeux@parc-naturel-aubrac.fr Syndicat mixte d'aménagement et de gestion du Parc naturel régional de l'Aubrac - Place d'Aubrac - 12470 AUBRAC / www.parc-naturel-aubrac

Programme

11h - Dévoilement de la plaque « Bibliothèque Robert Lafont »

11h15 - Présentation et signature de la convention de coopération entre l’Université Paul-Valéry Montpellier-3, le CIRDOC - Institut occitan de cultura en présence de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée

12h - Présentation en avant-première du projet « 50 ans de borbolh* occitan : culture et mouvement occitans de 1968 à nos jours » (*bouillonnement)  

Informations pratiques

Le 22/11/2019 à 11:00 - Bâtiment A - Avenue du Val de Montferrand - Université Paul-Valéry Montpellier 3

Entrée libre sur inscription à : presidence@univ-montp3.fr

Télécharger le carton d'invitation :  ICI
Télécharger le dossier de presse : ICI 

Grand charivari de Totems, des Croisées à l'Esplanade. 

Grand lâcher de Totems sur l'ensemble du Pont du Gard. 

Soirée festive proposée par Calame Alen et le Kollectif du Pois Chiche masqué autour des cultures populaires de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.

Installez-vous à table pour profiter d'un repas durant cette soirée de "fiançailles" entre cultures occitanes et catalanes (sur réservation auprès de : calamealen@gmail.com / 07 69 77 74 35. 

Une soirée dans le cadre du festival Total Festum 2018 

PROGRAMME DES CONCERTS : 

- 19:00 - Les Anxovetes - Grup d'Havaneres / Catalunya
- 20:00 - Lo Barrut - Polifonia / Occitània
- 21:00 - Joana Gomila - Musica tradicionala - Jazz - Impro / Illes Balears 
- 22:00 - Rubaïyales avec Calame Alen - Passejada Musicala - Teatre de Carrièra / Lengadòc

INFORMATIONS PRATIQUES 

Esplanade - Site du Pont du Gard 
Gratuit sans inscription. 

Renseignements : 04.67.11.85.10 / info@cirdoc.fr

Programme de la journée du 9 juillet :

11h : Accueil des bus 

12h : Défilé des animaux Totem de la place de la République à la Piboulette

12h30 : Repas Cassoulet 

14h: Ouverture du festival des sports traditionnels (joutes, courses camarguaises et landaises, quilles, tambourin, rames traditionnelles, palet gascon...) à la Piboulette 

14h30 : Premier passage des animaux totémiques à la Piboulette

15h30-17h : Temps de rencontre et d'échanges des partenaires Total Festum - Halle au grain

Les différents partenaires de Total Festum sur tout le territoire régional ont exprimé le souhait d'une rencontre pour mieux se connaître et pouvoir échanger sur les différentes manifestations

17h30 : Deuxième passage des animaux totémiques à la Piboulette 

18h30 : Défilé jusqu'à la place de la République

19h : Clôture : Apéritif Sud de France et Balèti occitano-catalan avec le groupe Occicat-Auboi 

Au son des hautbois de toutes sortes, sardanes, cercles circassiens, scottishs, bourrées à deux temps et autres mazurkas se mêleront pour finir la journée en dansant joyeusement.

A partir de 20h30 : Départ des bus

Attention! De très légères modifications sont susceptibles d'être apportées à cette programmation.

Programme de la journée du 8 juillet 

9h30 > 12h30 Amassada Plénière – Halle au grain

14h > 16h30 : Conférence publique : Gers says Òc to the future ! (Au théâtre)

En 2016 de petits Occitans partaient en ambassade dans les Îles Hébrides extérieures, au nord de l'Écosse.
Le pari lancé par le projet Erasmus+ « GO TO the FUTURE » ? Trois ans d’échanges culturels et pédagogiques, du Gers à l’Écosse en passant par l’Irlande, et de coopération entre Européens afin d’imaginer des outils au service des gaéliques et de l’occitan... des cultures qui ont, finalement, beaucoup en commun !

Le Département du Gers porte depuis Septembre 2014 ce projet de coopération Erasmus + avec l’Ecosse et l’Irlande, sur la valorisation et l’enseignement des langues régionales.
À l’heure du bilan, venez découvrir cette expérience mêlant sensibilisation culturelle, transmission linguistique, enseignement et découverte de l’autre.


- Ouverture : "Erasmus + / GO to the FUTURE : quand les collectivtés parient sur la coopération internationale pour promouvoir leurs langue et culture" par Yvette Ribes, Conseillère départementale du Gers en charge de l’occitan

- "Les systèmes d'enseignement du gaélique en Irlande et en Écosse" par Ciara Ní Chuilinn, professeur à l'école immersive irlandaise Gaelscoil Mhíchíl Cíosóg et Evelyn Coull MacLeod & Martin MacLeod, webmasters au Comhairle nan Eilean Siar (Écosse)

- Découvrez et testez les réalisations du projet !

* La mallette pédagogique, par Delphine Castaing, professeur d’occitan au Collège François de Belleforest de Samatan
* L'application numérique go-to-the-future.eu, par Marie-Françoise Rivail, chargée de mission langue et culture occitanes au CD32
*  Gael’òc, livre d’art et outil pédagogique par Monique Darroux et Danièle Bertin (Association pour la culture populaire en pays gascon)

16h30 > 18h :Débat public : Faire le choix de l’occitan et du catalan, une stratégie d’avenir ?- Place de la République

Loin des idées reçues, les projets tant pédagogiques que culturels, touristiques ou économiques faisant la part belle à l’occitan ou au catalan, se multiplient ces dernières années.
Personnalités issues du commerce, de l’enseignement, du tourisme ou de la presse… viendront échanger avec le public sur les idéaux, ambitions et stratégies qui les ont amenés à faire le choix des langues régionales dans leurs projets respectifs. 

Avec : Philippe Sour, Jean-luc Lagrave, Jean-Yves Agard, Patric Roux, Yannick Pouey, , Pierrette Luche, Charline Claveau-Abbadie et Pere Manzanares

 

19h00 > Concert - Balèti avec le groupe Cocanha ; Place de la République

 

21h00 > Concert RIZA avec le groupe Grail’oli ; Place de la République

 

Découvrez la Passejada, péniche itinérante du CIRDOC 

Durant trois semaines, la Péniche le Tourmente parcourra l’Occitanie / Pyrénées-Méditerranée à la rencontre des festivaliers de toute la région. Vous pourrez vous installer au cœur de sa bibliotèca efemèra pour un moment de détente dans ce cocon de bois sur le Canal : livres, siestes musicales et sonores, exposition… Une immersion à 360° dans la langue et la culture occitanes proposée par la Fédération régionale des Foyers ruraux, le CIRDÒC-Mediatèca occitana et la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée. 

Programme 

- A partir de 10h au bord du canal (et toute la journée)
Accueil de la péniche « CIRDÒC Itinérant » : LA PASSEJADA (expo, bibliothèque éphémère, siestes sonores, projections…)

- 12h, inauguration officielle de LA PASSEJADA

- 14h et 16h au Canal : 2 départs pour des visites chantées du vieux village, accompagnées par un guide (M. Fratangelo) et les MISS GUINDOULES DE LA POMPETTE

- 18h à la péniche PASSEJADA : concert solo acoustique de JOANDA

- 19h place de la mairie, APERO-BALÈTI avec CASTANHA E VINOVÈL