Édition bilingue : tome 1 en occitan - tome 2 en français
Figure emblématique et cependant méconnue du mouvement anarchiste sétois, Pascal Verdale fait partie des oubliés de l'histoire. Deux articles parus dans le journal Midi Libre évoquent le personnage : un amuseur public qui écrit des vers en « patois ». Cet original publie en 1905 une pièce de théâtre en alexandrins Una séença à la Boursa Plata. Sous l'apparente banalité du propos - des ouvriers réunis à la Bourse du travail débattent de l'impérieuse nécessité d'augmenter la cotisation syndicale - l'œuvre renvoie à l'histoire de Sète, de son port, du syndicalisme, des luttes ouvrières et des anarchistes sous la IIIe République.
Edicion bilingue : tòme 1 en occitan - tòme 2 en francés
Figura emblematica e ça que la mesconeguda dau movement anarquista setòri, Pascau Verdale fa partida das desoblidats de l'istòria. Dos articles pareguts dins lo jornal Midi Libre recòrdan lo personatge : un amusaire public qu'escriu de vèrses en « patés ». Aqueste fantasierós publica en 1905 una pèça de teatre en alexandrin Una séença à la Boursa Plata. Jot l'aparenta banalitat dau prepaus - das obrièrs acampats a l'Ostau dau trabalh discutisson de l'obligacion d'aumentar l'escotisson sindicala - l'òbra remanda a l'istòria de Seta, de son pòrt, dau sindicalisme, de las batèstas obrièras e das anarquistas jot la IIIe Republica.
