Entre jazz et musique orientale, la voix de Naïma Chemoul voyage de l’Andalousie à l’Orient, portant en elle les parfums d’un Maroc redécouvert au fil des chansons. En 2009, en hommage à sa grand-mère, elle fonde le groupe Maayan, pour porter sur le devant des chants de femmes sépharades.
Toujours emprunts de poésie, ses projets oscillent depuis entre couleurs d’ici et d’ailleurs, de paysage en paysage, par delà les rives d’une Méditerranée éternelle.
Entre jazz e musica orientala, la votz de Naïma Chemoul viatja d'Andalosia a Orient, e pòrta en ela los perfums d'un Marròc que nos fa tornar descobrir al fial de sas cançons. En 2009, en omenatge a sa mairegrand, fonda lo grope Maayan per portar sul davant d'unes cants de femnas sefaradas.
Totjorn emprunts de poesia, sos projèctes balancejan entre colors d'aquí e d'endacòm mai, de païsatge en païsatge, al delà de las ribas d'una Mediterranèa eternala.
