Ce premier épisode reconstitue le contexte du 19ème siècle tout en introduisant les personnages historiques auxquels s’intéresse le programme : ces femmes de langue et d'écriture occitane qui par leurs publications, ont participées aux idées de l'époque, au félibrige, à l'émergence du féminisme, et donc aux changements en cours dans la société française de l'époque.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans l'émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.