Dans ce livre de récits, l’auteur nous invite à une promenade dans le temps, en donnant libre cours à son imagination, tout en se fondant parfois sur des faits réels du passé ou du présent. Dans un style aux facettes multiples, il manie l’humour, l’ironie mais aussi le sérieux quand il évoque des événements historiques. Les gravures d’André Bonhomme nous offrent un point de vue en totale harmonie avec les récits. Ces histoires de pigeons, situées pour une grande part en Périgord, l’auteur, tout naturellement, a souhaité qu’elles soient traduites en occitan. Jean- Claude Dugros l’a aidé dans ce projet. Né à Cuzorn (Lot-et-Garonne), Jean-Paul Blot, qui vit en Périgord, a écrit des recueils de poésie, et traduit de l’anglais divers ouvrages.
Dins lo libre de racontes que pareis uèi, l’autor nos convida a una passejada dins lo temps, en daissant córrer son imaginacion, en tot rencontrar, de còps que i a, d’eveniments vertadièrs del passat o del present. Dins un biais de dire ric, gaibeja l’umor, l’ironia mas tanben lo seriós quand evòca d’eveniments istorics. Las gravaduras d’Andriu Bonhomme nos porgisson un punt de vista en totala armonia amb los racontes. Aquelas istòrias de colombs, que se debanan per una màger part en Perigòrd, l’autor, tot naturalament, a volgut que fuguèsson reviradas en occitan. Joan-Claudi Dugros l’ajudèt dins aquel pretzfach. Nascut a Cusòrn (Òlt e Garona), Joan-Pau Blot, que demòra en Perigòrd, a escrit de recuèlhs de poesia, e revirat de l’anglés divèrs obratges.
