La pita chaucida de Shalòssa est un recueil de poésie, comme un album de famille que l’on aime feuilleter, en mots et en dessins. Ces trente-neuf textes écrits en occitan alternent le gascon et le limousin, le tout traduit en français.