Explorer les documents (15643 total)

Comme souvent, la rentrée rime avec Patrimoine(s) alors que se profilent les Journées Européennes du Patrimoinea. Et comme souvent également, cette question ne se résume pas à un coup d'œil donné sur le passé mais à un travail de fond où les questionnements sur notre histoire et ses traces, sont pensées comme autant de drailles creusées pour demain. Ainsi en est-il des 800 ans du Poulain, pensés tout à la fois comme une célébration et un passage de témoin entre les générations, ou les réflexions menées dans le Lot, dans le cadre des Assises occitanes.   

 

 Cet ouvrage présente deux recueils de Joan Victor Lalanne, publiés à l’origine séparément. Le premier, Ua venjança, est un jalon de la littérature gasconne. Il s’agit d’une nouvelle publiée par l’auteur en 1899, considérée comme le premier texte gascon contemporain en prose, au-delà des contes et autres textes brefs en prose.
Afin d’étoffer une édition qui aurait été trop mince avec Ua venjança seule, nous avons choisi d’y adjoindre un ensemble de textes courts tirés des Condes biarnés, publiés anonymement par Joan Victor Lalanne en 1890.

Au soir de sa vie, André Lagarde donne la parole à l’enfant qu’il fut. Car c’est bien la voix du jeune enfant, à la première personne, que l’on entend dans ces textes qui vont des souvenirs les plus précoces jusqu’aux toutes premières années d’école primaire.

Si Sinèra ou Al temps que te parli relevaient déjà d’une écriture biographique, c’est bien la première fois que l’auteur évoque les souvenirs de sa propre enfance.

Plus personnel, le récit d’André Lagarde n’est pas celui d’une enfance paysanne, comme bien d’autres textes autobiographiques occitans. Car c’est dans un gros bourg que son père tenait boutique d’artisan cordonnier, ouverte à tous, lieu de contacts, d’observation et de découvertes pour lui.

Alba roja, bien loin d’être un récit à l’eau de rose, est tout à la fois la découverte du monde extérieur, la chaleur du refuge familial, les embuches, les peines et les incompréhensions face au monde des adultes, la soumission aux dures règles de l’école ou les joies du carnaval…

Avec un lexique occitan-français

L’histoire d’un pêcheur d’anchois, chantée par cinq langues qui claquent au vent.

Un concert, comme un album étonnant, où le familier côtoie le fantastique, où la simplicité frôle le spectaculaire.

L’épopée polyphonique provençale de Calendal, ce simple pêcheur d’anchois tombé amoureux de la dernière Princesse des Baux de Provence, allume l’oreille d’un puissant souffle poétique mistralien qui cisaille le rythme vocal avec talent d’orfèvre.

D’abîmes en cimes, dans la rocaille et le thym, les voix révèlent l’harmonie et la lumière complexe d’un territoire chargé d’histoire et de légendes. Les mélodies farandolent sur les flots, swinguent la joute et slamment le rigaudon.

Le concert, porté par Henri Maquet, Elsa Bonal, Audrey Peinado, Rachel Rouvière et Emmanuelle Aymès, entre-mêlé de chant provençal et de narration en français, est un chemin d’aventure.

L’album est accompagné de présentations et d’extraits traduits pour profiter au mieux des paysages et des parfums.

Mai d'infos aquí !

Email : emmanuelle.aymes@gmail.com

Sonorisation : acoustique, amplifié

Tout public