Explorar los documents (15585 total)

vignette_f-mercadier.jpg
Florant Mercadier

Presentacion

Espectacle tre 3 ans
Durada 40 min. 

Dins aquel país fabulós, lo grilh desfisa lo leon, lo drac cèrca de pèiras que parlan e un fabre se jòga del diable en musica. Endacòm entre lo "griòt" e lo gran al prèp del fuòc, Florant Mercadier nos convida a un viatge al grat dels mormolhs del vent e de sas musicas. 

Informacions practicas 

Sirventes : 06 60 50 53 83 / conte.rue@sirventes.com / http://www.sirventes.com

lo_prinçonet.jpg
Saint-Exupéry, Antoine de
Revirada en occitan lemosin per Pau Rainal del Petit Prince de Saint-Exupéry.
E tornet vers lo rainard :
« Adiussiatz , diguet-eu…
– Adiussiatz , diguet lo rainard. Vaquí mon secret . Es plan simple : vesem ben mas coma lo cuer. L’essencial se pòt pas veire per los uelhs.
– L’essencial se pòt pas veire per los uelhs, tornet dire lo prinçonet, per fin de se suvenir.
– Quo es lo temps qu’as perdut per ta ròsa que fai ta ròsa tant importanta.
– Quo es lo temps qu’ai perdut per ma ròsa … faguet lo prinçonet, per fin de se suvenir.
– Los òmes an obludat questa vertat, diguet lo rainard. Mas la deves pas obludar. Devenes responsable per totjorn de çò qu’as amistonat. Ses responsable de ta ròsa…
– Sei responsable de ma ròsa… », tornet dire lo prinçonet, per fin de se suvenir.


Site de l'editor : Tintenfass

vignette_princihoun.jpg
Saint-Exupéry, Antoine de
Revirada en occitan provençal per Pierrette Bérengier del Petit Prince de Saint-Exupéry.
Adounc lou proumié vèspre pleguère parpello sus l’areno à milo milo de touto demoro umano. Ère bèn mai isoula qu’un ome sus un radèu perdu dins la grand mar. Autambèn, imaginas un pau ma souspresso quouro, à pouncho d’aubo, uno pichoto voues curiouso m’esvihè. Disié :
« Siouplè ... dessino-me uno fedo !
- Que ?
- Dessino-me uno fedo ... »
M’aubourère dre coume foudreja. Me fretère proun lis iue. Agachère bèn. E veguère un pichot bout d’ome estaourdinàri en plen que, grèu, m’agachavo. Vaqui lou meiour di retra que pousquère pièi faire d’éu. Mai moun dessin, de segur, es pas tant galant coume lou moudèle. Es pas de ma fauto. Dins moun idèio de veni pintre ère esta maucoura pèr li gràndi persouno, quouro dins mi sièis an, e aviéu pas jamai rèn aprés à dessina, leva li dedins e li deforo di boa.


Site de l'editor : Tintenfass

imagier-trilingue.jpg
Macarel
Ubaud, Josiane. Trad.
Adaptat per Macarel, l'Imagier trilingue occitan-anglais-français desira propausar a totes los qu'aprenon l'occitan e l'anglés una aisina practica e fisabla per l'aprendissatge del vocabulari de la vida de cada jorn. Gaiament illustrat, met en scèna de situacions e de luòcs pròches de l'univèrs del dròlle. La causida dels tèrmes occitans (lengadocians) es estada facha per Josiane Ubaaud, lexicografa e autora del Dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l'occitan : selon les parlers languedociens (ed. Trabucaire, 2011) e de Sèrgi Viaule, escrivan.

Podètz escotar cossí se prononcian los divèrses tèrmes d'aqueste imagièr sus la Maleta d'Occitanica : occitanica.eu/vocabulari

Las 36 plancas illustradas :
  • Las colors e las formas
  • Los nombres
  • Los opausats
  • Lo temps
  • Lo temps que passa
  • Legir l'ora
  • Las gents
  • Lo còrs uman
  • A cò del mètge
  • Los espòrts
  • Es fèsta !
  • Al circ
  • L'ostal
  • Dins lo salon
  • En taula
  • Dins la sala de banh
  • La cambra
  • Los vestits
  • Los afars del nenon
  • Dins la sala de jòcs
  • Dins l'òrt
  • Al pargue
  • A l'escòla
  • En vila
  • Al supermercat
  • Frucha e ortalécia
  • Al restaurant
  • Sus l'obrador
  • Al garatge
  • Los veïculs
  • L'animalum domèrgue
  • La salvatgina
  • Al campèstre
  • A la plaja
  • A la montanha
  • Lo mond
  • Dins l'espaci
vignette_55672.jpg
Pintre, poèta, compositor, bedeista… Dempuèi mai de 40 ans, Jànluc Sauvaigo bastís una òbra rica e polimòrfa. D’una mitologia niçarda a las aquarèlas inspiradas d’Hokusai, dal blues de « Bellanda » a las fantaumas de l’opèra, l’artista nos convida a un viatge oniric al prigon de l’arma de la ciutat niçarda.
vignette_55671.jpg
Nascut a Nimes en 1937, Gérard Lattier es lo pintre de l’oralitat. Pierre Gaudibert lo descrviá en faseire - mostraire - dicheire d’imatges, reculhissent la memòria populara amb sas paurs, sas preocupacions, sas revòltas. Sa pintura se noirís d’istòrias encantadas per una lenga occitana particulara, dins un desplegament del còrps, de la votz, de l’esperit, del gèst.
vignette_55670.jpg
Georges Souche
Las brumas que fotografia Georges Souche son aquelas de la memòria. Aquela, geologica, que parla de la fauna de i a 300 milions d’annadas o aquela, umana, de la construccion de la restanca del Salagon i a 50 ans. Mòstra d’un paisatge fach d’impermanéncia, un paisatge transformat per lo temps, l’òme, la lum.
Mai d'informacions :
http://www.georges-souche.com/expositions/planete-salagou-la-traversee-des-brumes/
vignette_55669.jpg
Robin Chouleur
Livia Kolb
Vaquí un òrt efemèr, que nos convida al viatge al còr de las esséncias vegetalas, d'una riba l'autra de la « nòstra mar ». La Mediterranèa de Robin Chouleur e Livia Kolb nos envolopa integralament per una immersion visuala e olfactiva, ont las raiças occitanas se mesclan a totas las autras, generosament, inexorablament.

Contacte : Robin Chouleur (r.chouleur@gmail.com)
vignette_55668.jpg
Juliette Armagnac
L'uman dormís un tèrç de sa vida, perqué profechar pas d'aquel temps per explorar nòstre imaginari ? L'atelier des songes es una experiéncia iniciatica que, per una seria d'installacions e d'illustracions, questiona l'experiéncia del sòmi. E la comptina occitana Sòm-Sòm d'acompanhar lo dispositiu, en filigrane, come un fial d'Ariana...

Mai d'informacions sus :
https://juliettearmagnac.wixsite.com/latelierdessonges
 
vignette_55667.jpg
La puòrta esconduda
Cultura Viva Televisioun
« L'avètz jamai fach aquèu pantais? Lo sabètz, aquèu di viatjar a travès lo temps. D'anar, tornar, en lo passat, lo futur... en toti li temporadas. A Niça es possible, perque sota lu pens de l'estatua de Giuseppe - Pepin - Galibardi li es l'otís da remontar lo relòri : la puòrta esconduda.
Documentari promier de la cadena Cultura Viva Televisioun, « La puòrta esconduda » es una passejada en lo patrimòni e l'istòria nissarda, dau sècolo XVI especialament.
Un format lònc de 45 minutas. »

(resumit : Cultura Viva Televisioun)
sus 1559