Explorar los documents (148 total)

edito19.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Per la prima, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura contribuís a dos eveniments bèls per la lenga e la cultura occitanas : Escale à Sète en Lengadòc e La passem en Gasconha. Dins lo quadre del mai important festenal maritim del continent, l'establiment prepausa una residéncia artistica de l’artista Joan Carles Codèrc “In situ in Seta” en partenariat amb l’IFREMER, lo Centre Régional d'Art Contemporain Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée, la comuna de Seta, lo Licèu de la Mar e l’Ecole des Beaux arts. La produccion, una carta maritima experimentala, serà presentada a l’escasença de talhièrs participatius dins lo contenedor “IFREMER avec Escale”, al còr del festenal. En mai d’aquò, la senhaletica de l’eveniment serà bilingüa francés / occitan, una primièra ! Una preséncia de la lenga qu’afortirà l’animacion en platèu central de l’artista Isabelle François. Per la Passem e son percors entre las doas regions Occitania e Novèla Aquitania, lo CIRDÒC - institut occitan de cultura acompanharà la corsa amb una caravana especiala, en partenariat amb l’OPLO e lo Congrès. Dins aquel relai popular per la lenga, l’establiment farà descobrir otisses e supòrts per dintrar aisidament dins l’actualitat culturala. Alors metètz los vòstres basquets e venètz còrrer amb nosautres !  

Descobrir la Letra en Òbra 19 - Març de 2024 / Mai de 2024 : AQUI
vignette.jpg
CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
Le Laboratoire ITEM de l’UPPA
Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture
Lo Laboratòri ITEM de l’UPPA, lo CIRDOC - Institut Occitan de Cultura e la Direccion generau deus patrimònis deu Ministèri de la Cultura, qu’organizan dias de formacion suu Patrimòni culturau immateriau. Viu e contemporanèu lo Patrimòni Culturau Immateriau (PCI) que tien, segon la convencion de l’UNÈSCO qui l’ei dedicada (2003) : las practicas, representacions, expressions, coneishenças e saber-har – atau com los instruments, objèctes, artefactes e espacis culturaus qui’us son associats - que las comunautats, los grops e, a còps tanben, los individús e reconeishen com hant part deu lor patrimòni culturau. Aqueth patrimòni culturau immateriau, transmetut d’ua generacion tà l’auta, qu’ei tornat crear a contunhar per las comunautats e los grops en foncion deu lor demiei, de la lor interaccion dab la natura e de la lor istòria, e que’us balha un sentiment d’identitat e de continuèr, qui contribueish atau a promòver lo respècte de la diversitat culturau e la creativitat umana.
Deus arcanes de l’UNÈSCO e deu Ministèri de la Cultura dinc a l’enquista de terrenh ; de la redaccion de fichas d’inventari dinc a l’elaboracion d’un dossièr de labellizacion ; de la realizacion d’archius bruts dinc a la lor valorizacion mercés aus apèrs numerics (sites, hialats sociaus) ; aquera formacion qu’abordarà las questions d’inventari e de sauvaguarda deu PCI tant tà çò de la teoria com de la practica. Lo patrimòni culturau immateriau qui apèra ua expertesa partatjada enter practicaires, cercaires e institucions patrimoniaus, aquera co-construccion que s'interrogarà suu PCI e la gestion deus comuns fonsièrs d'un territòri. Salias que vairà alavetz lo terren viu d'experimentacion d'aquera setmana de formacion.

La formacion completa qu'ei reservada prioritàriament aus estudiants de l'UPPA, qu'ei totun possible d'assistir gratuitament a las jornadas deu diluns, dimars matin e dimèrcs matin en presenciau o per visioconferéncia sus inscripcion en seguint aqueth ligam.

Programa :


DILUNS 8 d'ABRIU
Mairie 
Place du Bayaa
64270 Salies-de-Béarn

9h : Arcuelh / Introduccion aus dias
Thierry Cabanne (Maire de Salias de Biarn) ; Alain Latrubesse (President de la Corporacion deus Partprenents de la Hont Salada) ; Patricia Heiniger-Castéret (Co-directora deu Master Patrimònis et Musèus, ITEM EA 3002 – UPPA) ; Jean-Jacques Castéret (Director adjunt CIRDOC - Institut occitan de cultura).


10h - « La Convention de l’UNESCO et le rôle des ONG pour le Patrimoine Culturel Immatériel » 

Laurier Turgeon (Professor d'etnologia e d'istòria, Director deu Laboratòri d'enquèsta etnologica e de multimèdia de l'Universitat Laval, Quebèc) en visioconferéncia.

14h - « Question d’actualité autour de la politique du Patrimoine Culturel Immatériel en France » 

Lily Martinet (Cargada de mission entau patrimòni culturau immateriau, Ministèri de la Cultura)

16h - « Médiation et valorisation numérique du Patrimoine Culturel Immatériel »
Oihana Olazcuaga-Garibal (Responsabla EAC et mediacion numerica, CIRDOC - Institut occitan de cultura) 


20h30 - Projeccion e debat

Filme documentari En commun, la propriété collective à l'épreuve de la modernité de Jean-François Joye e Olivier Chavanon dab la participacion de Bernard Morlaàs (Partprenents, Corporacion dus Partprenents de la Hont Salada).


DIMARS 9 de ABRIU
Le Lodge
Quartier Helios Chemin de Labarthe 
64270 Salies-de-Béarn

9h - « Les communs fonciers et le Patrimoine Culturel Immatériel »

Lily Martinet (Cargada de mission entau patrimòni culturau immateriau, Ministèri de la Cultura)

10h30 - Programa SUDOE LIVHES : « La valorisation du PCI comme vecteur de développement des territoires : présentation du Guide des bonnes pratiques et expériences pilotes »

Jean-Jacques Castéret (Director adjunt – CIRDOC - Institut occitan de cultura)
Marion Llorach (Cargada de mission desvolopament locau – Pòle Metropolitan País de Bearn).

14h - La lectura de paisatge au prisma deu PCI
Reservat aus estudiants de l'UPPA

20h30 - Serada conte 

dab lo contaire Fred Handy

DIMERCS 10 de ABRIU
Le Lodge
Quartier Helios Chemin de Labarthe 
64270 Salies-de-Béarn

9h - « Les communs fonciers, des réponses pertinentes aux problématiques territoriales contemporaines »
Jean-François Joye (Professor de dret public a l'Universitat Savòia Montblanc) en visioconferéncia.

10h30 – Taula redona : « Les communs fonciers »
Dominique Cunchinabe (antropològue, ITEM EA 3002 – UPPA)
Rémy Berdou (Etnològue - Responsable partenariats Etnopòle e accion territoriala Gasconha-Pirenèus, CIRDOC – Institut Occitan de Cultura)
Alain Latrubesse (President de la Corporacion de las Partprenents de la Hont Salada)

14h - Tribalh en talhèrs (reservats aus estudiants de l'UPPA)

Metodologia de l’enquèsta orau : Patricia Heiniger-Casteret (Co-directora deu Master Patrimònis e Musèus, ITEM EA 3002 – UPPA)

Tecnica de la captacion video: Patrick Girard (Pyrène Produccion)
Analisis fotografics : Pierre Coudouy (Fotografe professional).


DIJAUS 11 de ABRIU
(reservat aus estudiants de l'UPPA)

Matiada : tribalhs de terren
Vrèspe : t
ribalhs deus grops

Tractament e classament de las dadas
Seleccion de las fòtos e d’extrèits sonòrs
Montatges video
Organizacion de las dadas per las ficas d’inventari e las paginas Wikipèdia.

DIVES 12 de ABRIU
(reservat aus estudiants de l'UPPA)

Seguidas deus tribalhs deus grops

Tractament e classament de las dadas (fin)

Redaccion de las fichas d’inventaris
Finalizacion deus apèrs de valorizacion

Restitucion per grop deus tribalhs

Conclusion de la formacion per Patricia Heiniger-Casteret (Co-directora deu Master Patrimònis et Musèus, ITEM EA 3002 – UPPA).

vignette_plumas.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRESENTACION

Lo CIRDOC vos convida a una novèla serada literària al rencontre de tres  «  plumas » d’ièr e d'uèi. 

Florian Vernet dobrirà lo balèti als costats de Fabienne Vayrette. Tornarem sus son darrièr obratge « Anamorfòsis » (prima de 2024, edicions E... rau !), abans de descobrir la primièra òbra editada per l'autritz de Gers (E víver, abril 2024, Reclams) .
Marie-Jeanne Verny, Silvan Chabaud e Christian Lagarde abordaràn en seguida de concèrt, lo percors literari de Bernard Lesfargues a l'escasença de la parucion d'un numèro inedit de la revista numerica Plumas, dedicada a l'autor en aquela annada de centenari. 

INFORMACIONS PRACTICAS 

Lo 17 de mai a 18h30
CIRDOC - Besièrs : 1 bis Bd Du Guesclin, 34500 Besièrs
Informacions e reservacion (conselhada) : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

Entrada gratuita.
vignette_programme_1.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Per mancar pas res de sa programacion evenimenciala, lo CIRDOC – Institut occitan de cultura vos propausa un supòrt novèl, son programa trimestrial.

Lo primièr numèro vos propausa de descobrir los eveniments de venir pel site de Besièrs, pel periòde Març/Abril/Mai.

E per mancar pas un dels rdv propausat per l'establiment, pensatz a seguir la nòstra actualitat en linha mercés al nòstre open Agenda : https://openagenda.com/cirdoc

Design imatge de cobèrta : Clémence Estivals / https://clemencestivals.fr/

concorses_2024-1024x505.jpg
CIRDOC - Institut occitan de Cultura

Lo CAÒC organiza lo 5n CONCORS DE RACONTES BRÈUS «ENRIC GARRIGA TRULLOLS» e lo 1èr CONCORS D’ENSAGS E ARTICLES «D’AURA EN AURA».

La matèria e lo genre dels racontes es liure. Los assages o articles, de caractèr non-fictiu, son dobèrts a totas las manifestacions de l’occitanitat. Totas las variantas de lenga occitana son benvengudas.

Se clicatz sul ligam i traparetz las basas dels concorses.

Podètz mandar los escriches en supòrt numeric (per e mail) al mai tard lo 2 d’abril de 2024 a l’adreça seguenta: caoc@caoc.cat

Vos encoratjam a participar! 


Programa del concors.

aperet-projecte-oc-tele.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

ÒCtele qu'arreconduseish lo son aperet a projèctes entà l'audiovisuau occitan 2024.

Tres tematicas que son concernidas : los documentaris, los cortmetratges de ficcion e l'ajuda a l'escritura e/o au pilòte.

Data limita de depaus : 30 de abriu 2024.

Ne saber mei.

vignette_artsvivaste.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Qu’es aquò, Tè! ?

Al fial de las paginas, classadas per grandas tematicas mas que los contenguts dialògan entre els d'un domeni a l'autre, vos propausam per aquel catalòg novèl de la creacion occitana actuala, una seleccion plurala, que se fa lo miralh de la granda diversitat de l'expression occitana dins totas sas formas dialectalas, del provençal al gascon en passent pel lengadocian. 

« Seleccion » que significa pas « exaustivitat »
, aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat. E puèi, esitetz pas a vos connectar a la BaSa de la Fabrica per descobrir la creacion artistica e las arts vivas dins la lor globalitat. 
Per fin de vos ajudar dins las vòstras causidas d'aquisicion e de programacion, aquelas presentacions seràn acompanhadas d'informacions tecnicas. Caduna d'entre ela remanda tanben, a una presentacion en linha, al còr del portal de la creacion occitana actuala : fabrica.occitanica.eu, per una presentacion detalhat (e bilingüa).

E, plan segur, esitètz pas a sollicitar las equipas del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per vos acompanhar dins las vòstras cèrcas, las vòstras presas de contacte, o per beneficiar dels servicis e otisses propausats dins lo quadre de l'ofèrta a las collectivitats (detalh en pagina 27 del catalòg).



Bona lectura e bona immersion !
vignette_compiltelit.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Qu’es aquò, Tè! ?

Al fial de las paginas, classadas per grandas tematicas mas que los contenguts dialògan entre els d'un domeni a l'autre, vos propausam per aquel catalòg novèl de la creacion occitana actuala, una seleccion plurala, que se fa lo miralh de la granda diversitat de l'expression occitana dins totas sas formas dialectalas, del provençal al gascon en passent pel lengadocian. 

« Seleccion » que significa pas « exaustivitat »
, aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat. E puèi, esitetz pas a vos connectar a la BaSa de la Fabrica per descobrir l'edicion occitana dins sa globalitat. 
Per fin de vos ajudar dins las vòstras causidas d'aquisicion e de programacion, aquelas presentacions seràn acompanhadas d'informacions tecnicas. Caduna d'entre ela remanda tanben, a una presentacion en linha, al còr del portal de la creacion occitana actuala : fabrica.occitanica.eu, per una presentacion detalhat (e bilingüa).

E, plan segur, esitètz pas a sollicitar las equipas del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per vos acompanhar dins las vòstras cèrcas, las vòstras presas de contacte, o per beneficiar dels servicis e otisses propausats dins lo quadre de l'ofèrta a las collectivitats (detalh en pagina 27 del catalòg).



Bona lectura e bona immersion !
vignette_escale.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Escale à Sète

Lo CIRDÒC - Insitut occitan de cultura partenari d'Escala a Seta, la granda fèsta de las tradicions maritimas que se debanarà del 26 de març al 1èr d'abrial de 2024.

Amb lo sosten de la region Occitània, lo CIRDÒ collaborèt amb la direccion del festenal, la Vila de Seta e Phillipe Carcassès per permetre una granda primièra per l'eveniment maritim mai bèl del continent : una senhaletica bilingüa francé/occitan sus festenal tot !

Escala a Seta a l'ora occitana, es tanben la votz d’Isabelle François per faire bolegar lo festenal, son sas performanças sus l'empont bèl e sas animacions sus son taulièr.

Tanben son de talhièrs de mediacion amb Joan Carles Coderc, organizats pel CIRDOC e aculhits per l’IFREMER. De talhièrs plastics a l'entorn de las dimensions culturalas, lingüisticas e scientificas del patrimòni maritim setòri qu'acabaràn un mes de residéncia dins la vila (Ne saber mai sus la residéncia In situ in Seta).

Per veire lo programa complet d'Escale à Sète : https://escaleasete.com/


vignettejpg.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura
CRAC - Occitanie
Visite bilingue français/occitan autour de l'oeuvre « anarchitecturale » de l'architecte italien.

Pour en savoir plus sur l'exposition : aquí.
sus 15