Explorar los documents (7480 total)

Coma sovent, la dintrada rima amb Patrimòni alara que se perfilan las Jornadas Europèas del Patrimòni. Mas coma sovent tanben, aquesta question se resumís pas a un còp d'uèlh sul passat mas a un trabalh de fons ont questionaments sus la nòstra istòria e sas traças, son pensats coma aitant de dralhas cavadas per deman.
 
Aital, los 800 ans del Polin, pensat a l'encòp coma una celebracion e un passatge de testimòni entre las generacions, o las reflexions menadas dins Òlt dins lo quadre de las Assisas occitanas.

Aqueste obratge qu’amassa dus recuelhs de Joan Victòr Lalana, publicats a l’origina separadament. Lo purmèr, Ua venjança, qu’ei ua pèirahita de la literatura gascona. Que s’ageish d’ua novèla publicada per l’autor en 1899, qui ei considerada com lo purmèr tèxte gascon contemporanèu en pròsa, delà los contes e autes tèxtes de pròsa corts.
Tà espessir ua edicion qui seré pro prima dab Ua venjança e sonque, qu’avem causit de hornir un ensemble de tèxtes corts tirats deus Condes biarnés, publicats anonimament per Joan Victòr Lalana en 1890.

Vence au XIXe siècle : son soleil, son lavoir, sa fête votive, sa rivière : La Lubiane, son moulin qu'elle fait tourner, ses habitants, ses jeunes et ses moins jeunes.
Tout pourrait y être merveilleux s'il n'y avait également les cancans, les médisances, les cupidités, les rivalités. Thérèse et Clément, deux jeunes Vençois touchants et naïfs, pourront-ils s'aimer dans cette friche humaine qui les dissimule autant qu'elle les agresse ?

Roman sociologique paru d'abord en 1895, Lou moulin de la Lubiano est pour la première fois traduit en français, accompagné d'une préface, de notes et d'une postface.

Al ser de sa vida, Andrieu Lagarda balha la paraula al dròlle qu’es estat. Òc-ben, es la votz del mainat, a la primièra persona, qu’ausissèm dins aqueles racontes que van dels remembres pus aborius a las primièras annadas d’escòla primària.

Se Sinèra o Al temps que te parli encaminavan ja una escritura biografica, es ben lo primièr còp que l’autor nos balha los remembres del seu temps de mainatge. Pus personal, lo raconte d’Andrieu Lagarda es pas lo d’una enfança païsana coma plan autres tèxtes autobiografics occitans. Es dins un borg que son paire teniá botiga de cordonièr, dubèrta a totes, per el endreit mannat de descobèrta, d’observacion, de vesinatge.

Alba roja, luènh d’èsser un raconte simplòt, es al còp la descobèrta del monde del defòra, la calor de l’ostalada, los trabucs e los desavenis, las penas e las incomprensions fàcia al monde dels adultes, la somission a las duras règlas de l’escòla o las jòias del Carnaval…

Amb un lexic occitan-francés

Dempuèi lo mes d'abril de 2025, los artistas (comedians, musicians, cantaires...) recampats al sen del collectiu Lou Bastimen, trabalhan ensemble a recampar, pel ben d'una creacion novèla, pèças musicalas e cantadas eissidas dels repertòris de l'espaci euroregional Pirenèus Mediterranèa.
Sus la basa del Bastimen, cançon compausada per Frederic Mistral, lo concèrt teatralizat eponime embarca lo public d'una riva a l'autra, entre Catalonha, Balearas e Occitània. Al grat de la creacion, particions, cançons, mas tanben cartas postalas, retraits, articles... foguèron reünits per la còla del projècte. 

Dins l’esperit dels bens culturals comuns, las diferentas pèças regropadas a l'escasença de las cèrcas qu'enròdan la realizacion del concèrt teatralizat Lou Bastimen e del libreton de mediacion son estadas repertoriadas. Lo fruit d'aquel trabalh es d'ara enlà mes a disposicion de totes (per parta en linha, o sus plaça, dins lo nòstre site de Besièrs) sus demanda alprès del CIRDOC - Institut occitan de cultura (segon los dreits d'autors qu'i aferents). Una partida de las pèças son accessiblas en linha, via lo portal Occitanica.eu o suls sites d'un ensemble d'institucions patrimonialas identificadas. Dins aqueste cas, lo ligam per i accedir vos es propausat aquí. 

Lo present document vos permet de consultar lo detalh de las pèças en question.

Per mai d'informacion o accedir als elements recampats al/pel CIRDOC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu

Comment faire pour que l'enfant apprécie le moment où il doit aller se coucher ?

Juliette Armagnac, auteure et illustratrice, s'est passionnée pour le sujet, mettant en alerte tous ses sens pour imaginer, créer, concevoir et proposer... 

Est né, tout d'abord, le projet du livre Sòm Sòm où Juliette traduit l'inquiétude grandissante de l'enfant avec la lumière du jour qui baisse... 
...Puis le moment où il faut dormir, faire confiance et lâcher prise...
L'histoire de Sòm Sòm se veut rassurante : oui la lumière qui baisse fait naître des craintes mais nos rêves nous permettent de voyager dans des univers qui peuvent se révéler magiques... c'est le moment de les formuler pour aider à surmonter nos peurs !

L'atelier du Rêvonaute stimule la créativité et donne la possibilité à l'enfant d'orienter ses rêves, de poser les bases à son imaginaire...

Sòm Sòm vient de la berceuse occitane populaire du même nom. 

Extrait de la berceuse :
"Lo sòm-sòm vòl pas venir 
L'enfanton vòl pas dormir"

"Le sommeil ne veut pas venir
Le petit enfant ne veut pas dormir"

Chaque strophe vient en écho au texte et apporte une belle singularité à ce livre qui véhiculera la langue d'Oc à sa manière.

"COMPOSE & DANSE es un projècte art-sciéncia – implicat dins de recèrcas universitàrias pluridisciplinàrias sus l'abitat del futur e la ciutat intelligenta – iniciat per Muriel Piqué, que prepausa, en liure accès, un esplech numeric d'innovacion sociala iniciant una mediacion experienciala a la cultura coregrafica.

COMPOSE & DANSE s'adreça a totes :
Se sètz curioses,
Se volètz dançar cada jorn, aital pel plaser,
Se volètz prene lo temps de traversar una experiéncia artistica,
Auretz aicí la possibilitat d'explorar en dançant las nocions de tempses, de ritme, d'espaci, d'intensitat, de forma, d'incarnat, de preséncia, d'atencion a se e als autres, etc.

E ajustariatz aquela fantasiá a vòstre quotidian,
Anaretz segurament al rencontre de vòstra pròpria poesia en movement...
Fabricaretz vosautres vòstra quita dança e descobriretz segurament tota son originalitat...

COMPOSE & DANSE prepausa de metre la creativitat al còr d'un moment de navigacion. En qualques clics, l'utilizator.tritz es pres.a per la man mercésa de scenaris per dançar, volontàriament simples, inventats per d'autor.a.s de scenaris. Amb una guida mas sol.a mèstre a bòrd, met en jòc sa creativitat, per traçar una rota personala que reconeisserà pas qu'après l'que l'aurà esprovada."

SCENARI DANÇAT BILINGÜE (OC-FR) NAISSENÇA D'UNA RONDA / NAISSANCE D'UNE RONDE

EQUIPA ARTISTICA