Explorar los documents (15401 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Bernard, Valère
Blanchard, Domenja. Traducteur

Une transcription en graphie classique par Domenja Blanchard du célèbre roman de Valère Bernard.
Malan, un anarchiste et son ami Estève, peintre sensible et amoureux de la vie et de la nature, sont tous deux en rupture avec la société et partent courir le pays à l'image des bohémiens qu'ils rencontrent et suivent.

Landi, Joan-Luc

Confrontés à des situations sortant de l'ordinaire, les hommes et les femmes de ces nouvelles révèlent ce qui les dirige secrètement.

Julien, Danielle

Des textes brefs et denses, où le désir pour l'aimé s'allie à l'évocation éblouissante des étendues camarguaises et des bords du Rhône.

A prepaus del fons d'archius del Teatre de la Carrièra / Catherine Bonaféa

Bonafé, Catherine

En 2016, Catherine Bonafé es venguda al CIRDÒC per consultar los archius del Teatre de la Carrièra.
L'ancian membre de la companhiá teatrala qu'es, acceptèt de balhar son testimoniatge sus l'istoric de la companhiá (enregistrament accessible aquí) e sus los documents accesibles dins lo fons d'archius (enregistrament accessible çai-contra).

Cercle Occitan de Carbonne et du Volvestre

9h-11h et 14h-17h : Estagi de cants

Stage de chants occitans animé par Set de cants
Salle Dupau (Mairie)
Inscripcion per l’estagi : 10 €

9h-11h et 14h-17h : Estagi d’acordeon : musica de bal

Stage d’accordéon animé par Thierry Delaveau: musique de bal
Salle Laveran (Mairie)
Inscripcion per l’estagi : 10 €

14h-17h : Estagi de dansas tradicionalas

Stage de danses traditionnelles catalanes : ball pla, jota, bolangera
animé par La Sonsoni
Salle de gym du Bois de Castres
Inscripcion per l’estagi : 5 €

9h-11h (gratuit) Passejada botanica sul bòrd de Garona

Balade botanique sur les bords de Garonne,
commentée en occitan et en français par Martine Rup, Bernat Bergé
et Laurette Fauroux
Rendètz-vos a 9 oras, sala de las fèstas del Bòsc de Castras.
Rendez-vous à la salle des fêtes du Bois de Castres à 9h.

11h (gratuit) Passa carrièra en vila

Animat pels musicaires del COMDT,
pels gigants de la Calandreta de Murèth e pel Poton de Tolosa

Passa Carrièra à travers la ville animé par les hautbois du COMDT,
les géants de la Calandreta de Muret et le Poutou de Toulouse

Possibilitat de manjar e beure sus plaça
Restauration sur place : repas à 13 €

14h30 (gratuit) Débat : « Una lenga que s’esvaneish? »

Avec la participation d’André Lagarde, Eric Fraj et Jean Eygun (sous les pins du Bois de Castres)

16h (gratuit) : Bal pels mainages

Animat per Joan-Francés Capou
Bal pour enfants animé par Jean-François Capou (salle des fêtes)

17h30 (gratuit) : Espectacle animacion de danças pel Poton de Tolosa

Spectacle et animation de danses par le Poutou de Toulouse (sous la halle)

18h (gratuit) : Aperitiu bal per totis

Apéro* bal ouvert à tout le monde (sous la halle)

19h30 : Repais / Repas

(Bois de Castres) 15€
Salade gasconne, poitrine de veau farcie, gratin ariégeois, fromage,
miroir à la fraise
Inscription obligatoire avant le 4 juin: 06 23 14 61 20

21h : Concèrt de cants polifonics per Set de Cants

Concert de chants polyphoniques par Set de Cants

21h45 : Bal ambe La Sonsoni e Arredalh

Bal avec La Sonsoni (groupe catalan) et Arredalh (groupe commingeois)

Entrée : 10€ adhérent : 8€

Jòcs tradicionals tot lo vèspre

Jeux traditionnels tout l’après midi
Bois de Castres

Renseignements et inscriptions: 05 61 97 35 04 ou 05 61 87 08 27

Forfait journée : Stage + repas soir + concert-bal : 30€

Un premier numéro dédié à Total Festum !
Avec l'Agenda de la FaBrica, ÒcTele et le CIRDÒC vous donnent en images un avant-goût des rendez-vous d'un été qui s'annonce "boulégant".

À voir aussi sur ÒcTele

Le programme complet de Total Festum et toute l'actualité de la création occitane sont sur la FaBrica d'Occitanica.

MARPOC

Programme de la journée :

9:00 - « Le récit d'inspiration autobiographique chez André Lagarde » Marie Jeanne Verny

10:45 - Présentation de l'Office Public pour la Langue Occitane (OPLO)

13:30 - Cabaret littéraire / sieste radiophonique

16:15 - « L’occitan comme facteur de développement du territoire » Jean Yves Agard, Docteur en Sociologie (Anthropologie sociale)

18:00 - « Siences, techniques et nos savants célèbres » Josiane Ubaud, ethnobotaniste

21:00 - Balèti Garric Centre Agora

Lexic de la corsa camarguesa

Gros, Lise. Auteur

Aqueste lexic foguèt realizat per Lise Gròs, presidenta de l'organisme departamental del Gard de las corsas camarguesas. Editat per l'Institut d'Estudis Occitans (I.E.O.), prepausa lo vocabulari relatiu al buòu, als òmes, a las arenas e a las corsas mas tanben d'expressions, cançons emblematicas e carta de las arenas.

Consultar lo lexic

En consultacion sul site de l'IEO

CIRDÒC-Mediatèca occitana

Dans le cadre de la programmation littéraire du CIRDÒC à l'Estivada 2015 et du Forum eurorégional "Patrimòni e creacion" (Eurorégion Pyrénées-Méditerranée), la table-ronde Occitanie, Catalogne, Baléares : Itinéraires littéraires tentait d'interroger les relations qu'entretiennent les littératures occitanes et catalanes.

Table-ronde enregistrée le 25/07/2015 par Ràdio Lenga d'Òc.
Pour des raisons de respect du droit de la propriété intellectuelle, les extraits chantés par Eric Fraj ont dû être coupés pour la mise en ligne du document.

Esta création en gascon 100% d’origine contrôlée.

Esta, natif de la vallée d’Ossau, chante ses créations en Béarnais (Gascon) la langue du pays. Leurs créations abordent de nombreux thèmes alternant l’universel (la fête, l’homme, la nature, la mort) et le local (les Pyrénées, le pastoralisme, l’exode..). De la balade aux rythmes new-folks ou latinos en passant par la polyphonie traditionnelle, leurs mélodies envoûteront l’averti comme le curieux. Leurs voix donneront à chacun l’occasion d’apprécier et de partager un moment rempli d’émotion et de sincérité.

Esta, « être » en Français, rien de plus normal pour eux que de chanter avec passion, tels qu’ils sont. S’ils chantent en Gascon, c’est qu’ils sont conscients de leur identité. Sauvegarder leur langue c’est la partager.

Embarquez pour un voyage au pays des mots!

Après leur spectacle Lo saunei (Le rêve), Plasers (Plaisirs), Aus qui m’ann dit (À ceux qui m’ont dit), Esta en scène, l’aventure musicale en Gascon se poursuit avec « Esta les 20 ans ».

ESTA aujourd’hui c'est un collectif de 10 musiciens/chanteurs Céline Dicharry (Harpe), Marie Bédat (Trompette), Florence Gardères (flute traversière), Christian Maisonnave (clarinette), Stéphane Caillabet (sousaphone, claviers), Philippe Cachica (clarinette, saxophone), Jean Lagueyte (chant, guitare), Sylvain Latry (chant, percussions), Jean-Luc Mongaugé (chant, accordéon, guitare), , Nicolas Martin-Sagarra (percussions), qui vous emmèneront durant 1h45 dans un voyage musical de créations en Gascon de toutes beautés.

Esta c'est un savant mélange de rythmes de tous horizons et d'instruments traditionnels. Ce spectacle "Esta Les 20 ans " se veut être l'essence de leur musique.

Durant 1h45 vous voyagerez en Amérique, en Vallée d'Ossau, sur le toit des montagnes ou dans les rêves d'un poète.