Explorar los documents · Occitanica, Portal collectiu de la lenga e de la cultura occitanas

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Jonathan CAPDEVIELLE
Association POPPYDOG

PRESENTACION

Al sen de ma familha i a, i aviá, personas, personatges cal dire, qu'an noirit mon imaginari, mas obsessions e tanben influit sus la manèra de crear mos espectacles.

Pendent una periòde carnièra entre l'enfància e l'adolescéncia, l'environa familial es estat lo teatre ont jorns aprèp jorns se joguèt una pèça que las scènas son tan risolièras que dramaticas, me trèvan encara a l'ora d'ara.

Saga met en scèna aquel « Roman familial » ne tornant visitar los sovenirs dels luòcs e en convocant los personatges e las situacions que compausan los episòdis d'aquela trepidanta vida passada. Aquelas scènas sortidas tot dreit d'un documentari o d'un filme, revelan la teatralitat d'aquela enfància viscuda al còr d'una banda d'adultes que se daissava anar a lo lor instint sens tròp se preocupar de l'endeman o de las consequéncias de lors actes.

Lo raconte es construit a partir de lo de mos familiars e mai particularament de lo de ma sòrre, que foguèt amb mon bèlfraire, la principala actritz d'aquela istòria. Al platèu, quatre interprètas pòrtan aquel raconte autobiografic ont inventat e ensemble, re-interpretam los eveniments d'aquel passat contat al present e que s'entermescla al passat revisitat. Lo vai-e-veni entre la narracion e las scènas tornadas jogadas, rend compte del caractèr tot a l'encòp euforic, ludic, malenconiós e sorne d'aqueles episòdis de vida teatralizada.

Dins la pèça, la cronologia dels eveniments n'es pas respectada. L'espaci de representacion es una zòna d'ombra, la de la memòria, que met en lum d'unes eveniments e concretiza de situacions o de scenaris viscuts, tot en daissant la libertat de los transformar e de los alunhar de lor realitat. La memòria opèra per trias, sauts dins lo temps, descalatges entre lo còrs present e lo lengatge, sensacions brolhadas o ellipses.

Cada material, archius, vidèos, scenografia, lum, còrs, jòc d'actor deu trobar sa plaça per dintrar dins la sinfonia del sovenir. I a doas formas de particions que noirisson lo raconte, la de la paraula qu'es gaireben contunha, dins l'estil d'una pèça radiofonica, e la del moviment dels còrs que s'estira, se descala e per moments, se calha.

Dins aquela massa memoriala, la frontièra entre la realitat e la ficcion es tenguda. Una dissociacion s'exercís entre lo còrs e la votz, entre l'accion e la paraula per fin d'èsser al mai près de l'agach portat per l'enfant sus aqueles eveniments atemporals de còps deformats, exagerats, absurdes e que son lo miralh de la nòstra identitat. Cada interprèta apòrta una parta de son istòria al raconte e renfòrça lo contengut autobiografic de la pèça.

Al platèu, aquela memòria pren tanben la forma d'una scenografia concebuda e realizada per Nadia Lauro que la qualifica « d'animal-montanha » en pelissa, preséncia gardiana de la memòria e avaladora de sovenirs.

Jonathan Capdevielle

Dorsièr complèt : AQUI

EQUIPA ARTISTICA

CONCEPCION E MESA EN SCÈNA

Jonathan Capdevielle

TÈXTE

Jonathan Capdevielle avec la participation de Sylvie Capdevielle et Jonathan Drillet

TRADUCCION EN OCCITAN

Joseph Fourcade

INTERPRETACION

Jonathan Capdevielle, Marika Dreistadt, Jonathan Drillet en alternance avec Robin Causse & Franck Saurel

CONSELHIÈR ARTISTIC – ASSISTANT A LA MESA EN SCÈNA

Jonathan Drillet

CONCEPCION E REALISACION SCENOGRAFICA

Nadia Lauro

ASSISTANT A LA SCENOGRAFIA

Romain Guillet

LUMS Patrick Riou

CREACION SONÒRA

Christophe Le Bris

REGIA GENERALA E PLATÈU, BRUTATGES LIVE

Jérôme Masson

REGIA SON

Vanessa Court

REALIZACION COSTUME ANIMAL

Daniel Cendron

REALIZATION COSTUME TRADICIONAL

Cécilia Delestre

IMATGES Sophie Laly, Jonathan Capdevielle

DRÒLLE Kyliann Capdevielle

AGACHE EXTERIEOR Gisèle Vienne e Virginie Hammel

PRODUCCION

Bureau Cassiopée – Léonor Baudouin e Manon Crochemore

DIFUSION, ADMINISTRACION

Fabrik Cassiopée –Isabelle Morel e Manon Crochemore

MERCEJAMENTS

a Anne-Cécile Sibué-Birkeland, Alexandra Murillo, Laetitia Laplace, Maxime Laplace, Cynthia Laplace, Mercedes Tormo, Stéphanie Michaud, Didier Capdevielle, Alexandre Reyes, Florian Hémadou, Guillaume Hémadou, Eliane Roudaut e la còla del Quartz, scèna nacionala de Brest.

FICHA TECNICA

Sus demanda alprès de POPPYDOG : AQUI

CONTACTE DIFUSION

Poppy Dog
c/o Fabrik Cassiopée, 25 rue Michel le Comte, 75 003 Paris

Produccion – difusion – Administracion :

Fabrik Cassiopée

Manon Crochemore | manon@fabrikcassiopee.fr

Isabelle Morel | isabelle@fabrikcassiopee.fr

Explorar los documents (15384 total)

PRESENTACION

EQUIPA ARTISTICA

FICHA TECNICA

CONTACTE DIFUSION

PRESENTACION

CONTACT DIFFUSION