Explorar los documents (15419 total)
Taï-Marc Le Thanh
Felip Biu
Felip Biu
PRESENTACION
Quand avèm un nas de los gròs, podèm tanben aver una vida normala.
Manjar (sens tròp de pebre), beure (amb un calamet), dromir ( levat sul ventre) e èsser amorós (sens commentaris).
Cirano èra amorós.
De sa cosina Roxane.
Li aviám dit qu'èra mal d'èsser amorós de sa cosina, mas de tot biais, gausissiá pas li dire (per causa de son gròs nas).
Cirano èra malurós.
EQUIPA ARTISTICA
Autor: Taï-Marc Le Thanh | Traduccion : Felip Biu
Mesa en scèna: Hervé Estebeteguy | Assistant lingüistic : Laurent Labadie | Scenografia, costumes e accessòris : Francisco Dussourd & Mona Le Thanh | Mascas: Annie Onchalo | Creacion lums : Aitz Amilibia | Regidors : Julien Delignières, Pantxoa Claverie, Mathias Delqueyroux & Jon Foucher | Coregrafia : Fabien Piquemal & Ixa Larralde | Aficha : Rebecca Dautremer | Music : Clotilde Lebrun | Credit fòtos : Guy Labadens
Comedians: Delphine Lafon, Viviana Souza & Mélanie Viñolo
FICHA TECNICA
Teatre tot public, a partir de 6 ans.Dorsièr pedagògic disponible : https://fr.calameo.com/read/00344265085432c32a396
Per acompagnar l'espectacle, una exposicion itineranta dels dessenhs originals de Rébecca Dautremer de l'album « Cyrano », pòt èsser propausad dins la demarcha pedagogica.
CONTACTE DIFUSION
Produccion Cia Hecho en casa - https://www.cie-hechoencasa.com/Contacte : Jean-Yves Ostro : 06.79.15.13.52.
PRESENTACION
Existís pas d’esquiròu volant en Occitania. D'aquest amer constat lo duo compausat de Rosalie Baudry au violon e au cant, e rodín au cant e maquinas, inventa una quimèra poetica, a l’imatge de l'absent rosigaire fluorescent. Lo poèta occitan pluri-fòrma e la jova violonista de formacion classica fargan una musica delicada, onte lei tòrnas de violon minimalistas e repetitivas rescontran lo son brut dei samplers, sintetizaires analogics e TR 808.
Un escrinh onte se mesclan leis influéncias de Steve Reich, Philip Glass vò Terry Riley ai contraponchs dei baròcs francés, lei tèmas rugós dei violonaires aupencs ai sons urbans e electronics de la bounce musica vò dau chopped and screwed.
Sei doas vòtz pòrtan lei mòts dau poèta-rapper, mostrant una paleta bèla de possibilitats, dau spoken word a la polifonia. La poetica occitana contemporanèla, fragila mai viva coma son animau totem, s'envòla per un moment suspendut.
Descobrir la creacion en vidèo : https://www.youtube.com/watch?v=dKyYxUbbRyQ&feature=youtu.be
EQUIPA ARTISTICA
- Rodín Kaufmann : cant - laptop - clavièr analogic
- Rosalie Baudry : cant - violon
FICHA TECNICA
Forma leugièra.Per mai de detalh, contactar : polatocha@neblum.art
CONTACTE DIFUSION
Produccion Neblum e Scènes croisées de LozèreContacte : polatocha@neblum.art
Ceccarini, Estelle
Camine souto de cèu carga d’enfanço
dins lou verd inmènso di fueio,
platano vo falabreguié.
D'aqui, d'eila, crese
de li tourna vèire dins d’autre e sabe pas s’es vertadié
vo lou rebat messourguié
de jour que sèmpre fugisson.
dins lou verd inmènso di fueio,
platano vo falabreguié.
D'aqui, d'eila, crese
de li tourna vèire dins d’autre e sabe pas s’es vertadié
vo lou rebat messourguié
de jour que sèmpre fugisson.
Stenta, Miquèla
Temptar de tornar constituir un òme a partir de tròces usats per lo temps, un vas espeçat qu'aviá contengut una vida – carn, senti- ments, èime, actes, ligams amb d'autres... Forfolhar dins la pòussa das sovenirs, faire parlar de documents – tal element tròp pichon non significant s'avèra pasmens indispen- sable per ne rassemblar dos autres, los esclairar... D'unes tròces se gardan de colors passidas. Coma èran las d'origi- na ? las vertadièras ? Qué dison d'un èsser brisums e colors ? Serà pas completament reconstituit lo vas...
Nespoulous, Georges
Fin deu sègle XXau dens lo Roèrgue. Un vielh òmi qui a viscut la segonda guèrra, combatent desabusat e contestatari, puish resistent e fin finala maquisard sincèr e coratjós, que hè ua retirada apatzada. En aqueras, que i arriba dens la soa vita ua joena professora, fresc nomada dens lo licèu d’ua petita vila d’aqueth territòri qui cèrca la vertat suu passat deu son pairbon executat peu maquís locau, per estar estat sospieitat d’estar un collaborator. Entau vielh òmi, l’encontre dab aquera joena hemna que’u va har tornar capihonar en un passat luenhèc, mes tostemps present dens la soa memòria, e que l’aviarà dens la quèsta d’un amor ortat. [...]
Casanòva, Joan-Ives
Désespérances salutaires, journal littéraire
Parfois, je pense que la dernière récompense d’un écrivain est une grande solitude, comme s’il se trouvait seul face à la langue et à l’écriture, aux premiers matins du monde, devant la mer où il retournera. Cela est pour moi de plus en plus une évidence, telle une ombre rattachée à un corps, comme les étoiles offrent finement la lumière à la Ténèbre dans un ciel noir, empli de silence et d’infini.
Il ne faut pas aimer la langue, il faut l’écouter. Il faut la dé sirer, mais l’aimer pour ce que nous croyons qu’elle est, ce serait un leurre. La langue est une image : il faut patiemment l’écouter et admirer son reflet, entendre et se délecter de sa sonorité, de sa phonétique, se gratifier de sa plastique, et savoir qu’une autre langue parle en elle, une langue d’avant, le latin et le grec avant l’occitan et le français, et avant encore, une langue de la Parole de l’origine.
Je ne dis pas la nostalgie des temps anciens, la fin d’une époque pour condamner et refuser l’avenir, je dis l’origine dont l’écriture, dans la langue, est le témoin. Je ne dis pas l’épuisement et la mort, mais le retour essentiel vers la lu mière originelle qui se trouve dans chaque mot. Un jour, errant à travers la haute forêt où demeurent les morts parmi les arbres, nous nous approcherons de la lumière douce de l’éternité rêvée que les hommes ont égarée, oubliée, et nous demeurerons ainsi en un temps qui n’en est plus un, au creux de l’origine de toutes choses, des mots, de la langue, des corps et du souffle.
Parfois, je pense que la dernière récompense d’un écrivain est une grande solitude, comme s’il se trouvait seul face à la langue et à l’écriture, aux premiers matins du monde, devant la mer où il retournera. Cela est pour moi de plus en plus une évidence, telle une ombre rattachée à un corps, comme les étoiles offrent finement la lumière à la Ténèbre dans un ciel noir, empli de silence et d’infini.
Il ne faut pas aimer la langue, il faut l’écouter. Il faut la dé sirer, mais l’aimer pour ce que nous croyons qu’elle est, ce serait un leurre. La langue est une image : il faut patiemment l’écouter et admirer son reflet, entendre et se délecter de sa sonorité, de sa phonétique, se gratifier de sa plastique, et savoir qu’une autre langue parle en elle, une langue d’avant, le latin et le grec avant l’occitan et le français, et avant encore, une langue de la Parole de l’origine.
Je ne dis pas la nostalgie des temps anciens, la fin d’une époque pour condamner et refuser l’avenir, je dis l’origine dont l’écriture, dans la langue, est le témoin. Je ne dis pas l’épuisement et la mort, mais le retour essentiel vers la lu mière originelle qui se trouve dans chaque mot. Un jour, errant à travers la haute forêt où demeurent les morts parmi les arbres, nous nous approcherons de la lumière douce de l’éternité rêvée que les hommes ont égarée, oubliée, et nous demeurerons ainsi en un temps qui n’en est plus un, au creux de l’origine de toutes choses, des mots, de la langue, des corps et du souffle.
Sandra Juan, CIRDOC - Institut occitan de cultura
Se former à la technique du doublage et au jeu d’acteur
À destination de locuteurs occitans en sympathie avec l’univers artistique, ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie, Sophie Gillet et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
À destination de locuteurs occitans en sympathie avec l’univers artistique, ce stage propose de travailler sous la direction de Laurent Labadie, Sophie Gillet et Ludovic Gillet de Conta’m, association spécialisée dans le doublage de films.
OBJECTIF/PRÉ-REQUIS
4 JOURS
6-9MAI
2 jours en Dordogne (24)
2 jours à Pontacq (64)
OBJECTIFS
Connaître l’environnement technique du doublage :
- Positionner sa voix, explorer les registres vocaux
- Maîtriser le jeu de l’acteur face au micro
- Acquérir une aisance dans la technique doublage
PRÉ-REQUIS
- Personnes qui parlent et lisent l’occitan couramment
- Pratique artistique ou aptitude au jeu théâtral
DORDOGNE ( 2 jours )
Préparation au doublage
MATIN
APRÈS-MIDI :
13H30/15H30
CONTENU DÉTAILLÉ
DORDOGNE ( 2 jours )
Préparation au doublage
MATIN
9H /10H : Échauffement physique et vocal.
10H/12H30 : Découvrir sa voix, ses capacités, et la manière de l’utiliser avec pertinence.
Travail d’acteur sur les registres d’interprétation pour le dessin animé.
Travailler sur les sentiments, la justesse et l’engagement au service d’un personnage existant.
PAUSE DÉJEUNER : Repas en commun
APRÈS-MIDI :
13H30/15H30
Perfectionnement à l’occitan
Travail de lecture rigoureuse en occitan,
justesse dialectale, prononciation,
articulation, rythme.
15H30/18H
Retour plateau extraits de films
à restituer de manière fidèle à l’original.
Analyser son personnage et son environnement
afin d’adapter la voix et les émotions à la
situation.
18H : Bilan de la journée
DÎNER : Repas en commun
9H /12H30 Par l’association Conta’m
APRÈS-MIDI
18H : Bilan de la journée.
PONTACQ ( 2 jours)
doublage en studio d’enregistrement
MATIN
9H /12H30 Par l’association Conta’m
Présentation de la chaîne du doublage
audiovisuel
apprentissage des techniques et codes liés à la bande rythmographique
Placement de la voix, le micro, le rythme, la respiration
PAUSE DÉJEUNER : Repas en commun
APRÈS-MIDI
13H30/18H
Entraînements
Les Ambiances sonores
Entraînement à la lecture synchrone
Direction d’acteur
Doublage d’extraits de dessins-animés et
films en occitan.
18H : Bilan de la journée.
DÎNER : Repas en commun
INFORMATIONS PRATIQUES
Cette formation peut être prise en charge dans le cadre de la formation continue (CPF –ex-DIF, plan de formation ou plan de professionnalisation).
Nos partenaires, les Centres de Formation Professionnelle Occitans
d’Aquitaine et de Midi-Pyrénées vous conseillent et vous accompagnent dans vos démarches auprès des Organismes Collecteurs (OPCA) ou du Pôle Emploi.
COMPAGNIE LILO
Site internet : compagnie-lilo.fr
Courriel : compagnie.lilo@gmail.com
Téléphones
- 05.53.03.52.17 (mardi - jeudi - vendredi)
- 06.38.80.03.56
Adresse postale
Le château deuxième étage
Place du général de Gaulle
24350 Mensignac
Una sason en cò de l'abelhaire - Tè Vé Òc
Lapierre, Patrick. Metteur en scène ou réalisateur
Lapierre, Michèle. Metteur en scène ou réalisateur
Lapierre, Michèle. Metteur en scène ou réalisateur
Emission del 27 de genièr de 2021
Una sason en cò de l'abelhaire
Uei, lei consomators cèrcan de produchs sans e autentics. Lo mèu e lei produchs de la brusc marcan totjorn ben, maugrat l'importacion de produchs farlabicats. E mai se l'apicultura beneficia d'un interès dau public, totjorn mai nombrós dins lei formacions, la subrevivença deis abelhas demòra menaçada per lei cambiaments de l'environament e lei pollucions divèrsas. Nautrei vos convidam en cò d'un abelhaire que seguirèm l'òbra lòng d'una sason.
Un reportatge de Miquèla e Patric Lapierre.
[resumit de Tè Vé Òc]
Lo castèl comtal de Carcassonna - Tè Vé Òc
Gros, Lise. Metteur en scène ou réalisateur
Emission del 20 de genièr de 2021
Lo castèl comtal de Carcassonna
Dins la Ciutat de Carcassonna, ben coneguda, vos menam a la descubèrta del Castèl Comtal. Se troba a cima del sèrre de la Ciutat, enrodat per de barris grands. Es mens conegut del public e dins las salas , se pòdon veire de tresaurs ; estatuas, pinturas, pèiras e vestigis del passat. La visita es comentada per Jean Blanc, archivista saberut de Carcassona, que nos mena dins d'endreches remirables al rescontre de paginas ricas de l'istòria del castèl.
Un reportatge de Lisa Gròs.
[resumit de Tè Vé Òc]
« Lo Don Don Infernau » : una performança musicala de Rodín Kaufmann
Kaufmann, Rodin
DDI / Don Don Infernau / est un projet de recherche musicale mené par l’artiste pluri-disciplinaire Rodín Kaufmann, autour de la mise en musique de différents textes de Louis Bellaud de la Bellaudière, poète provençal du 16ème siècle. (Pour en savoir plus : voir l'exposition virtuelle sur Louis Bellaud )
La pièce principale de cette création musicale en cours est le poème Le don don infernal, les misères et calamités d’une prison.
Prenant pour base musicale différents sons de l’univers carcéral actuel, chocs métalliques, sirènes, sonneries, en écho au fameux « dondon », Rodín tente une approche résolument urbaine et contemporaine de ce texte, le confrontant à des éléments issus du trap, de la drill, ou d’autres formes de hip hop actuel.
La recherche se poursuivra au-delà de la présentation pour le colloque sur les littératures carcérales, avec l’objectif d’ici la saison 2020 - 2021 de monter une création et un enregistrement discographique de ce corpus de textes.