Explorar los documents (14918 total)
La Cigalo lengadouciano. - Annado 26, n° 209, (mai-jun 1932)
Vabre, Léopold (1864-1936). Directeur de publication
La revista, entièrament redigida en occitan, conten de tèxtes literaris, principalament d'autors lengadocians. Los escrivans del besierenc son largament representats. La Cigalo rend tanben compte de l'activitat del Felibritge e en particular de las escòlas felibrencas de la Mantenença de Lengadòc. Cada numèro s'acaba per una cronica literària.
La Cigalo lengadouciano. - Annado 26, n° 208, (mars-abril 1932)
Vabre, Léopold (1864-1936). Directeur de publication
La revista, entièrament redigida en occitan, conten de tèxtes literaris, principalament d'autors lengadocians. Los escrivans del besierenc son largament representats. La Cigalo rend tanben compte de l'activitat del Felibritge e en particular de las escòlas felibrencas de la Mantenença de Lengadòc. Cada numèro s'acaba per una cronica literària.
Prévôt, Martine
Conte tradicional e universal, Mitat de Gal es aicí tornat visitar per l'autor. Una tropelada d'elements contemporanèus ajudan a situar lo conte dins nòstra actualitat. L'eròi que la natura a mal dotat fisicament se confronta a la duretat d'un poderós. Se met en plaça un formidable vam de solidaritat per l'ajudar a véncer lo a que la fortuna semblava aver balhat tot poder...
Revirada en occitan per Martine Prévôt e Anne-Marie Caparros. llustracions d'Édouard Monneau.
Revirada en occitan per Martine Prévôt e Anne-Marie Caparros. llustracions d'Édouard Monneau.
Ville de Bédarieux
PROGRAMA
Del 5 al 8 de julhet - Espaci d'Art contemporanèu :
"Jòga, l'invencion d'un teatre popular contemporanèu" en partenariat amb lo CIRDOC - Institut occitan de cultura
Descobrissètz lo teatre occitan contemporanèu, teatre modèrn e popular que tot en utilizant una lenga minoritària, sedutz per sas ambicions universalas e sa creativitat.
Divendres 7 de julhet
16h a 20h : Mercat occitan : productors locals, ludotèca...
Parvis de la Maison des Arts
17h : Conferéncia de Marie-Jeanne Verny sus " L'aventure du Théâtre de la Carrièra"
Espace d'Art contemporain
19h : Cants en lenga d'Òc per l'ensemble vocal "Guingoilhet"
Parvis de la Maison des Arts
20h : Concèrt "Aqueles Clapas Band" de la Compagnie du Griffe
Parcatge de la Maison des Arts
Dissabte 8 de julhet
16h à 20h : Mercat occitan : productors locals, ludotèca...
Parvis de la Maison des Arts
17h : Espectacle de contes occitans "La Chèvre et lo Bodegaire" per P.Théron
Jardin de la Médiathèque Max Rouquette
19h : Musicas e danças en costumes traditionals amb lo grope "Guingoï"
Parvis de la Maison des Arts
20h : Balèti del grope Coriandre
Parcatge de la Maison des Arts
INFORMACIONS PRACTICAS
Festenal occitan de Bédarieux, un eveniment organizat per la vila de Bedarius en partenariat amb lo CIRDOC - Institut occitan de cultura dins lo quadre del Festenal regional Total Festum.
Site internet : bedarieux.fr
Frédéric Sudupé
Bernard Manciet qu'ei ua de las figuras màgers de la poesia contemporanèa. La soa òbra, rica d'ua inspiracion e d'ua erudicion shens halha, qu'a estampat la soa singularitat a tots los genres literaris qui a illustrats.
Frédéric Sudupé que l'a costejat pendent mei de dètz ans. Uei, que l'adreça letras per-delai la soa disparicion : la mort de l'ainat n'a pas romput lo dialògue . Aquera seguida epistolara, esplendide testimoniatge d'ua amistat qui's sap jogar de las constrentas deu temps, que restitueish au poèta de l'Enterrament a Sabres tot lo son pes d'umanitat.
Les Amis de la Baragogne
*Les Amis de la Baragogne son referenciats sus Adage e lo Pass Cultura collectiu.*
PRESENTACION
Une conferéncia que se pòt personalizar de 3 ans a 99 ans.
Los animals e legums totemics, qu’es aquò ? Venètz descobrir en imatges, en vidèo, aquela tradicion occitana.Los Amics de la Baragònha vos parlaràn d'aqueles animals de tela creats dins mai de 60 vilatges d'Eraut, que sortisson per carrièras e dansan per las diferentas fèstas, coma per carnaval.
L'istòria dels Amics de la Baragònha, es la de la Baragònha qu'an creada : vos parlaràn de sa legenda, del biais que la fan viure e de lors errors pendent sa fabricacion.
Los animals totemics auràn pas mai de secret per vos e s'avètz enveja de faire partida d'aquela comunautat, los Amics de la Baragònha vos guidàran dins vòstras desmarchas e vòstras recèrcas !
CONTACT DIFUSION
Site internet : https://www.labaragogne.fr/
Collectif QOUM
Lucie Roulet
Lucie Roulet
Pèça coregrafica lingüistica e musicau entà joen public e public familiau en occitan (a partir de 2 ans).
L'espectacle que met en scèna, per la musica e per la dança, çò qu'ua lenga pòt har ressonar d'intima en nosautes, sovent gaujosament, mes tanben a còps devath l'auratge... Pr'amor que dens los sons de l'occitan se poiré enténer tanben las istòrias de plan d'autes viscuts de lengas.
L'espectacle qu'ei adaptat deu libe-CD Lagastina, publicat en octobre de 2022 per las edicions Lo son d'Òc.
L'espectacle que s'acompanha d'ua maleta pedagogica destinada a public escolar comprenent :
- lo libe Lagastina
- l'espectacle musicau e dançat tirat de l'univèrs deu libe
- talhèrs de practica artistica e/o lingüistica (lenga occitana crotzada dab la musica e la dança contemporanèa).
Dossièr de premsa
L'espectacle que met en scèna, per la musica e per la dança, çò qu'ua lenga pòt har ressonar d'intima en nosautes, sovent gaujosament, mes tanben a còps devath l'auratge... Pr'amor que dens los sons de l'occitan se poiré enténer tanben las istòrias de plan d'autes viscuts de lengas.
L'espectacle qu'ei adaptat deu libe-CD Lagastina, publicat en octobre de 2022 per las edicions Lo son d'Òc.
L'espectacle que s'acompanha d'ua maleta pedagogica destinada a public escolar comprenent :
- lo libe Lagastina
- l'espectacle musicau e dançat tirat de l'univèrs deu libe
- talhèrs de practica artistica e/o lingüistica (lenga occitana crotzada dab la musica e la dança contemporanèa).
Dossièr de premsa
Viguier, Joan-Loís
Los 17 poèmas de Tu de Joan-Loís Viguier son una sola òda arderosa a la femna aimada. Dins un jòc tostemps renovelat de mots e de sonoritats, lo cant del poèta camina entre estrambòrd e incandescéncia. Los sieus mots creman del fòc brandal de la passion, dins la celebracion de l’amor. L'òbra de J.-L. Viguier es pareguda en occitan dins una edicion tipografica confidenciala en 1980. Letras d'òc publica una novèla edicion amb una traduccion francesa d’Eric Fraj Poèmas dits per Eric Fraj amb un acompanhament musical de Serge Lopez, J.-L. Amestoy, L. Navarro e I. González (enregistrament integral). Libre + CD audio
Association Ressoc
Françoise Dague-Sormail
Françoise Sormail
Lucien Sormail
Françoise Dague-Sormail
Françoise Sormail
Lucien Sormail
PRÉSENTATION
Une exposition de la collection Dague-Sormail
Cette rare collection comporte près de 5000 pièces de textiles et d'accessoires authentiques dont 240 costumes complets.
Elle illustre une vaste aire géographique de culture occitane : Languedoc, Gascogne, Guyenne, Limousin, Comté de Foix, de la fin du XVIIIe siècle jusqu'au début du Xxe siècle.
Sur le socle de recherches documentaires approfondies, tous ces éléments recueillis et sauvés de la destruction et de l'oubli confèrent par leur vécu à ces costumes, une séduction prenante et éloquente. La collection nous entraîne dans le courant de l'évolution des modes vestimentaires sur près de deux siècles. Elle nous révèle les tenues au fil des saisons et des circonstances de la vie, des paysans, des artisans, ouvriers, commerçants et de la petite bourgeoisie.
Par leur beauté, leur richesse et leur évocation spectaculaire, ces costumes touchent et émeuvent un très large public.
Cette collection au service d'une identité occitane, de son histoire et de son rayonnement culturel, nous livre une œuvre patrimoniale essentielle, de connaissance et de reconnaissance à transmettre et à mettre en valeur, avec amour et respect.
Le costume régional : héritage culturel à transmettre et à faire fructifier
Chargé d'humanité et d'histoire, le costume régional occupe une place prépondérante dans notre patrimoine. Le costume régional s'inscrit dans l'ethnologie et les arts de la mode.
Il est lié à la tradition, à la coutume des populations d'un territoire donné, sans être pour cela totalement exclu de la mouvance de la mode parisienne, dite « mode nationale ».
Il est le reflet direct de leurs mœurs et de leurs mentalités. Outre sa fonction première de protection, le costume est un langage. Il est un élément fort de communication.
Il permet à l'individu de s'affirmer et de paraître avec dignité dans sa position sociale au sein d'un groupe, tout en respectant les codes communs établis.
Témoin d'histoire, le costume traditionnel nous touche et nous émeut ; chaque pièce vestimentaire est un morceau de mémoire. Aujourd'hui, il nous captive et nous séduit par son originalité, son esthétique surprenante.
Avec force, il dégage une fertile attractivité propice à lui assurer une place dynamique dans l'avenir.
FICHE TECHNIQUE
L'exposition est composée d'un ensemble photographique représentant et illustrant un extrait de la collection Dague-Sormail, sous la forme de :
• 34 posters et 20 photos grand format de costumes féminins ;
• 3 posters pour 24 dessins d'étude de costumes masculins ;
• 6 posters-panneaux didactiques sur le costume régional.
L'Art de se vêtir en Occitanie
Conception et réalisation de l'exposition : Françoise et Lucien Sormail
Photographies : Alain Braud, Daniel Molinier, Lucien Sormail
Graphisme-édition-Labo photo : OGHAM, ABCD Picture
Production : RESSOC
Avec le soutien du Département de la Haute-Garonne et de la Région Occitanie.
EMPRUNTER L'EXPOSITION
Contact :
Association Ressoc
Mail : lucien.sormail@wanadoo.fr
Lavit Joan-Loís : joan-lois.lavit@orange.fr / 06 07 74 13 03
Gonzalès, Eric (1964-2023)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Eric Gonzales qu’ei mort lo 26 de mai 2023.
Nascut en 1964 a Pau, aqueth “hilh de Gelòs”, vilòta de l’Aglomeracion paulina, gessit d’un demiei umble e occitanòfa, qu’aurà consacrat la soa vita a l’estudi de la lenga occitana de Gasconha e a la creacion literària.
Qu’entra en literatura dens las annadas 1980 dab un sarròt de novèlas parescudas en la revista Reclams de l’Escòla Gaston Febus dont devien, en 1996 dinc a 1999, lo capredactor, e en País Gascons de l’associacion Per Noste, a Ortès.
Lo son prumèr roman L’òrra istoèra d’un hilh de Gelòs (IEO-Per Noste, 1996; Reclams, 2021) que mèrca la literatura occitana de Gasconha per la soa originalitat e la soa modernitat. Qu’ei coroat peu gran prèmi de literatura occitana Joan Bodon en 1997. Aqueste roman que serà seguit, enter autes, per Isabèu de la valea (Reclams, 2000), Entermiei lordèras (Per Noste, 2007), Arantxa (Reclams, 2014), e traduccions dont L’hygiène de l’assassin d’Amélie Nothomb (Per Noste, 2009).
Eric Gonzalès qu’estudiè e qu’ensenhè l’istòria. Professor certificat d’occitan- lenga d’òc qu’ensenha aquera lenga dens divèrs establiments. Que’s gaha tanben a la coneishença pregonda de la lenga occitana depuish la soa adolescéncia “pleant quasèrns sus quasèrns de mots e expressions idiomaticas” (S. Javaloyès) qui amassa dab metòde e paciéncia. Qu’avè aviat lo chantièr d’un diccionari e d’ua gramatica referenciaus de l’occitan gascon e que tribalhava dinc a chic com expèrt lingüistic e traductor, en especiau com autor deu wiki de grammaire publicat per Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
Nascut en 1964 a Pau, aqueth “hilh de Gelòs”, vilòta de l’Aglomeracion paulina, gessit d’un demiei umble e occitanòfa, qu’aurà consacrat la soa vita a l’estudi de la lenga occitana de Gasconha e a la creacion literària.
Qu’entra en literatura dens las annadas 1980 dab un sarròt de novèlas parescudas en la revista Reclams de l’Escòla Gaston Febus dont devien, en 1996 dinc a 1999, lo capredactor, e en País Gascons de l’associacion Per Noste, a Ortès.
Lo son prumèr roman L’òrra istoèra d’un hilh de Gelòs (IEO-Per Noste, 1996; Reclams, 2021) que mèrca la literatura occitana de Gasconha per la soa originalitat e la soa modernitat. Qu’ei coroat peu gran prèmi de literatura occitana Joan Bodon en 1997. Aqueste roman que serà seguit, enter autes, per Isabèu de la valea (Reclams, 2000), Entermiei lordèras (Per Noste, 2007), Arantxa (Reclams, 2014), e traduccions dont L’hygiène de l’assassin d’Amélie Nothomb (Per Noste, 2009).
Eric Gonzalès qu’estudiè e qu’ensenhè l’istòria. Professor certificat d’occitan- lenga d’òc qu’ensenha aquera lenga dens divèrs establiments. Que’s gaha tanben a la coneishença pregonda de la lenga occitana depuish la soa adolescéncia “pleant quasèrns sus quasèrns de mots e expressions idiomaticas” (S. Javaloyès) qui amassa dab metòde e paciéncia. Qu’avè aviat lo chantièr d’un diccionari e d’ua gramatica referenciaus de l’occitan gascon e que tribalhava dinc a chic com expèrt lingüistic e traductor, en especiau com autor deu wiki de grammaire publicat per Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana.