Explorar los documents (155 total)

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Bernard Manciet qu'ei un escrivan originari de las Lanas, vadut a Sabres en 1923 e mort au Mont de Marçan en 2005.

Qu'avèva començat de publicar autanlèu l'Après-guèrra, sustot dens Reclams, la revista literària de Bearn e Gasconha dirigida per Miquèu de Camelat. Lo son prumèr poèma, « A le nèu », paraît à l’été 1945 (Reclams de Biarn e Gascougne, Annada 49, n° 07-09 - Garba-Seteme 1945). A partir de las annadas 1960 que si hè a la poesia, lo roman, l'ensai o enqüèra las pèças de teatre. Lo hiu conductor d'aquera òbra qu'ei l'occitan gascon « negue » (parlar negre) de las Lanas, dont se disè la « vop ».

Bernard Manciet que s’i hè tà la difusion de la creacion literària occitana. Que pren sustot la direccion de la grana revista de la modernitat literària occitana ÒC (fondada en 1923). Escrivan màger d’Euròpa modèrna, qu’ei reconeishut peu monde de las letras occitanas, francesas e internacionalas, e es en particular, publicat en çò de Gallimard.

Entà que totas las accions prepausadas dens l'encastre deu centenari que poscan beneficiar d'ua identificacion comuna, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura que met d'ara enlà a la lor disposicion un logo declinable en mantua color.

Tà'n saber mei sus l'autor.

LOS EVENIMENTS PASSATS E A VENIR DEU CENTENARI

MAI 2023

- dissabte 10 mai, 10h. Cafè gascon de Dacs (c.de Borda, Dacs) : conferéncia Com entrar dens l'obra deu Bernat Manciet. Durada 1h30.

Organizacion : Les Amis de Bernard Manciet.

JULHET 2023

- dissabte 1èr de julhet, 21h. Samatan, dens l'encastre deu hestau Total Festum. Espectacle Roncesvals de la tropa Dahu collectiu.

Organizat per la vila de Samatan.

SETEME 2023

- dijaus 14 de seteme, 17h. La Méca (Parvis Corto Maltese, quai de Paludate, 33800 Bordèu) : Creacion deu espectacle Sonets - La Manufacture verbale e projeccion deu filme de Patric La Vau.

- dissabte 16 de seteme, 15h30. Bibliotèca Quintaou (12r Albert-le-Barillier, Anglet)

Presentacion deu libre d'artista : Un livre hommage à Manciet

- dimèrcs 20 de seteme, 15h30. Bibliotèca Quintaou d'Anglet (12r. Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Lectura bilingüa : Poriqueta per Lucie Albert

- dissabte 23 de seteme, 11h. Bibliotèca Quintaou d'Anglet (12r. Albert-le-Barillier, 64600 Anglet)
Rencontre literari dab Frédéric Sudupé : Mes lettres à Bernard Manciet

- dissabte 23 de seteme, 17h. Teatre Quintaou d'Anglet (1 alèa de Quintaou, 64600 Anglet)

Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques)

- dissabte 23 de seteme, 20h. Teatre Quintaou d'Anglet (1 alèa de Quintaou, 64600 Anglet)
Concèrt - performança : Lo dider de Guernica

- dissabte 23 de seteme, 21h. Teatre Quintaou d'Anglet (1 alèa de Quintaou, 64600 Anglet)

Espectacle : Sonets, le ciel s’arrête pur suspense…

- dissabte 23 de seteme, 21h. Sala de las fèstas de Sabres (40630 Sabres)

Espectacle : Libera, lectura teatralisada de L'enterrament a Sabres, per Isabèla Loubère.

- dimars 26 de seteme - 14 de deceme. Espace Uei en Gascogne (Centre culturel Tivoli, 1r d'Euskadi, 64600 Anglet) :

Exposicion PoéZiques, Bernard Manciet et la musique

- dimars 26 de seteme, 12h30. Bibliotèca Quintaou d'Anglet (12r. Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Projeccion : Rencontre avec Bernard Manciet chez lui à Trensacq

- dimèrcs 27 de seteme, 15h30. Bibliotèca Quintaou d'Anglet (12r. Albert-le-Barillier, 64600 Anglet) :
Talhèr d'escritura : Inspiracions poeticas per Morgane Tellechea

- dimèrcs 27 de seteme, 18h. Espaci Ausone, libraria Mollat (8 carrèra de la Vielha Torn, Bordèu.) : Entreten dab Katy Bernard a l'entorn de l'òbra de Bernard Manciet.

Organizacion : Los Amics de Bernard Manciet.

- 30 de seteme - 6 de genèr de 2024. Centre d'art contemporanèu d'Anglet - Villa Beatrix Enea (2r Albert-le-Barillier, 64600 Anglet)
Exposicion Bernard Manciet Au pays de l'esquive

- 30 de seteme - 6 de genèr de 2024. Centre d'art contemporanèu d'Anglet - Villa Beatrix Enea (2r Albert-le-Barillier, 64600 Anglet)

Exposicion Marges de silence

- dissabte 29 de seteme, a 16h. Bibliotèca Quintaou d'Anglet (12r. Albert-le-Barillier, 64600 Anglet)
Taula redonda Bernard Manciet et son œuvre

- dissabte 29 de seteme, vrèspe, mediatèca d'Aire (Passage des Cultures) : Conferéncia Bernard Manciet et la course landaise.

Organizacion : Les Amis de Bernard Manciet.

OCTOBRE 2023

- deu dijaus 5 au dimenge 8 d'octobre de 2023, dens l'encastre deu hestau Lo Mascaret de Bordèu : representacions de L'eau mate per la Cie Tiberghien.
Dijaus, divendres, dissabte : 21h.
Dimenge : 15h.
Au 12r de Lescure, 33000 Bordèu.

- divendres 13 d'octobre, 18h, Mediatèca André Labarrère (Pau) : representacion de Roncesvals segon l'òbra de Bernard Manciet, lectura musicala e coregrafica de La Cia des Hirondelles.

Grand public.

Organizacion : CIRDOC - Institut occitan de cultura.

Un eveniment propausat en dobèrtura de la segonda Jornada Escrivans, ua crotzada d'autors, dedicada a Bernard Manciet, lo dissabte 14 d'octobre, a la Ciutat.

Organizacion : CIRDOC - Institut occitan de cultura

- dissabte 14 octobre, Teatre municipal le Parnasse, Mamisan : Espectacle Sonets - La Manufacture verbale.
Organizacion : Vila de Mamisan

- dimars 17 d'octobre, 18h. Archius Departamentals de las Lanas (25, plaça deu 6e RPIMA, Mont de Marçan) : conferéncia-lectura dab Isabelle Loubère Promenade dans l'oeuvre de Bernard Manciet.

Organizacion : Les Amis de Bernard Manciet.

- divendres 20 d'octobre, 18h. Entresenhas a l'arcuèlh-libreria de la Ciutat : Conferéncia « Bernard Manciet par ciel et landes » per Sèrgi Javaloyès, escrivan occitan. Veire de l’amistat e venta de libres a la libreria Aqueras Montanhas.

Grand public.

Organizacion : CIRDOC - Institut occitan de cultura

- dimenge 22 d'octobre, 17h. Cinèma de Sabres (Cinèma L'estrade, 40630 Sabres) : Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques)

- dimars 31 d'octobre, 19h. L'Estaminet (18r. Faza, 33730 Usèste) : Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques)

NOVEME 2023

- dijaus 9 de noveme a 20h. Cinèma Le Méliès (15, pl. du Foirail, Pau) : Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques)
Organizacion : CIRDOC - Institut occitan de cultura

- dissabte 18 de noveme, 18h. Teatre Quintaou d'Anglet (1 alèa de Quintaou, 64600 Anglet)
Votz e guitarra : Accidents

- divendres 24 de noveme, 17h. Centre d’art contemporain d’Anglet - Villa Beatrix Enea (2r Albert-le-Barillier - Anglet)
Lectura musicala : Un hiver

- divendres 24 de noveme, Teatre de Gascogne (190 Av. Camille Claudel, 40280 Sent Peir deu Mont): Espectacle Sonets - La Manufacture verbale.

- dissabte 25 de noveme, 20h. Teatre Quintaou d'Anglet (1 alèa de Quintaou, 64600 Anglet)
Adaptacion teatrala : L'eau Mate de la Cie Tierghien.

- dissabte 25 de noveme, glèisa de Trensac (40630 Trensac ) : Espectacle Sonets - La Manufacture verbale.

MARÇ 2024

- divès 15 de març de 2024, 18h. Archius Departamentaus de Lanas (25, plaça deu 6au RPIMa, 40000 Lo Mont de Marçan) : velhada poetica omenatge a Bernard Manciet dab presentacion deu dispositiu de curiositats archivisticas : L'Ostau de Bernard Manciet, seguit d'ua conferéncia contada "Passejada a duas votz dens l'òbra de Bernard Manciet", per Guy Latry e Isabelle Loubère.

- dijaus 21 de març de 2024, 20h30. Cinèma Vog (14r du Palais de Justice, 33430 Vasats) : Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques)

- dissabte 23 de març de 2024. Mediatèca d'Aira (Pass. de las Culturas, 40800 Aira) : Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques)

ABRIU DE 2024

- dijaus 11 d'abriu de 2024, Guéretoise de spectacle (6 Av. Fayolle, 23000 Guéret): Espectacle Sonets - La Manufacture verbale.

- dijaus 11 d'abriu de 2024, 18h30 Pabalhon, Ecomusée de Marquèze (Rota de la Gara, 40630 Sabres) : conferéncia Bernard Manciet : ua experiéncia alemanda (1947-1955) : despuish las prumèras òdas a Accidents, presentat per Guy Latry.

- dissabte 13 d'abriu, 10h, La Quincalheria, mediatèca intercomunau (33 carrèra Maubèc, 33210 Lengon), Conferéncia : « Descobrir Bernard Manciet per las soas òbras », Patrick Lavaud. Entresenhas : 05 56 62 33 39

- dijaus 18 d'abriu 2024, 18h30, lectura a duas vots : Elena, cie du Parler Noir. (Pabalhon, Ecomusée de Marquèze, Rota de la Gara, 40630 Sabres).

- dimenge 28 d'abriu, de 10h a 16h, Salle François Mauriac, Centre culturau deus Carmes, (8 plaça de las Carmes - 33210 Lengon) Talhèr vocau de creacion polifonica dab la Manufactura verbau.
Entresenhas : communication@nuitsatypiques.org - 05 57 36 49 07 - 06 45 80 74 40.
Inscripcions.

MAI DE 2024

- dijaus 2 de mai 2024, 18h30. (Pabalhon, Ecomusée de Marquèze, Rota de la Gara, 40630 Sabres). Conferéncia La paraula de Bernard Manciet dens las colleccions de l'ecomusèu, Jean Tucoo-Chala.

-dijaus 16 de mai 2024, 18h30. Conferéncia "l'Enterrament a Sabres : istòria d'ua òbra màger deu sègle XX", Guy Latry. Pabalhon, Ecomusée de Marquèze, Rota de la Gara, 40630 Sabres.

- divés 17 de mai, 20h30. Projeccion deu filme de Patrick Lavaud, en la soa preséncia : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, òc/fr, produit per las Nueits Atipicas).
Prepausat per Ciné Passion, entrada 5 euros. Atrium (camin deu Castèth, 24380 Vergt).
Entresenhas : www.fetedesbatons.fr

- dissabte 18 de mai, 18h. Exposicion de libes e documents inedits.
Bibliotèca de Senta Alvère (22 carrèra de la Republica, 22510 Senta-Alvère).
Entresenhas : 05.53.73.55.97

- dimenge 19 de mai, 17h. Portrèit en libertat de Bernard Manciet per Laurent Labadie. Sant Laurenç deus Bastons.
Entresenhas : www.fetedesbatons.fr

- dimenge 26 de mai, de 10h a 16h, Salle François Mauriac, Centre culturau deus Carmes, (8 plaça de las Carmes - 33210 Lengon) Talhèr vocau de creacion polifonica dab la Manufactura verbau.
Entresenhas : communication@nuitsatypiques.org - 05 57 36 49 07 - 06 45 80 74 40.
Inscripcions.

- dijaus 30 de mai, 18h30. Espectacle L'Enterrament a Sabres, Cie du Parler Noir. Pabalhon, Ecomusée de Marquèze, Rota de la Gara, 40630 Sabres.

- divendres 31 de mai de 2024, Rabairac (24600 Rabairac): Espectacle Sonets - La Manufacture verbale.

JUNH DE 2024

- dijaus 6 de junh de 2024, 18h30. Projeccion deu filme Bernat Manciet, un díder de huec de Patric La Vau : (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques). Seguit d'un escambi après projeccion.
Pabalhon, Ecomusée de Marquèze Rota de la Gara, 40630 Sabres.

- dijaus 13 de junh de 2024, 18h30. Ua passejada a duas votz dens l'òbra de Bernard Manciet per Guy Latry & Isabelle Loubère. Pabalhon, Ecomusée de Marquèze Rota de la Gara, 40630 Sabres.

- dijaus 20 de junh de 2024, 18h30. Presentacion deu libe d'Eric Audinet (edicions Confluéncias) e Bernard Marcadé (universitari, colleccionaire e traductor) : presentacion deu libe sus l'òbra picturau de Manciet. Pabalhon de l'Ecomusée de Marquèze Rota de la Gara, 40630 Sabres.

- dimarç 25 de junh de 2024, 20h. Teatre des Carmes (8 Cr des Carmes, 33210 Langon): Espectacle Sonets - La Manufacture verbale.

JULHET DE 2024

- dijaus 4 de julhet de 2024, 18h30 : espectacle Accidents, Cie deu Parlar Noir. Pabalhon, Ecomusée de Marquèze Rota de la Gara, 40630 Sabres.

SEPTEME DE 2024

- divendres 20 de septeme de 2024, 20h30. Cinèma Rio (16 All. Jean Jaurès, 33210 Langon) : Projeccion deu filme de Patric La Vau : Bernat Manciet, un díder de huec (2023, 52min, oc/fr, produit peus Nuits Atypiques).

- deu 20 de seteme au 3 de noveme de 2024 : exposicion "Au país de l'esquiva", Centre culturau deus Carmes, (8 plaça de las Carmes - 33210 Lengon).

Que programatz un eveniment o un cicle d'eveniments a l'entorn de Bernard Manciet ? Que nos podètz har seguir las vòstas informacions e atrunas de comunicacion : s.juan@oc-cultura.eu

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Projècte laureat sostengut dins lo quadre de Montpellier capitale européenne de la Culture 2028, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura coordina en 2023 lo projècte Montpellier, l'esprit des lieux : Martor, es la davalada !, en animar una ret partenariala d'actors educatius, socials, culturals e artistics del bacin montpelhierenc a l'entorn de la lenga e de la cultura occitanas : : lo Théâtre de la Vista, l'association Inter'Cal, la DSDEN 34 e le rectorat de l'Académie de Montpellier, la Rampe - TIO e lo Théâtre des Origines.

Lo projècte

Jos la direccion artistica del Théâtre des Origines, Montpellier, l'esprit des lieux ! Chap 1 : Martror ! prepausa de reafirmar lo caractèr unic d'una vila capitala, a l'encòp cosmopolita e meridionala, europèa e occitana, en mobilizant de registres tradicionals del territòri enriquits d'experiéncias contemporanèas dins un environament social e urban en metamorfòsi.
Per aquela primièra annada d'una operacion destinada a s'espandir sus cinc ans, es la fèsta dels Mòrts, la Martror occitana, que serà lo ponch d'adesion de las dinamicas montpelhierencas a l'entorn de la lenga e de la cultura occitanas.

Aquel programa de sensibilizacion al patrimòni cultural immaterial, culminant en un eveniment festiu e collectiu de restitucion lo 25 de novembre de 2023 lo tantòst al Peiron dins l'encastre de l'eveniment la Davalada, es constituït d'un malhum d'accions EAC menadas dins las escòlas de la vila, a l'entorn de la dança, del cant e de la recreacion de practicas emblematicas dels rituals de la fèsta dels mòrts en Occitània, en dialòg amb las culturas del monde.

Participacion de las classas

Mantuna modalitat de participacion e de sensibilizacion son ofèrtas als ensenhaires de l'acadèmia e a las classas montpelhierencas per la davalada de 2023.

Conferéncia teatralizada Martror fais-moi peur (11-18 ans) o conte musical Martror fa la fèsta (5-11 ans) : 2 jorns de representacion pel Théâtre des Origines al Théâtre de la Vista en novembre de 2023

Talhièrs de transmission, practica e creacion e conferéncia théâtralisée (contribucion activa al projècte, engatjant a participar a l'eveniment final del 25 de novembre)
- Talhièr 1 (Cicles 1 e 2) Creacion d'una comptina coregrafiada (1x 1h) + conte musical Martror fa la fèsta
- Talhièr 2 (Cicle 3, collègi e licèu) Creacion d'un còr de personatges, escritura + conferéncia teatralizada Martror fais-moi peur
- Talhièr 3 (Cicle 3, collègi e licèu) Creacion d'un còr de musicians e cantaires + conferéncia teatralizada Martror fais-moi peur

Jornada de formacion / sensibilizacion al patrimòni cultural immaterial occitan pels ensenhaires a venir pendent l'annada escolara 2023-2024 - informations : prod-edu [a] oc-cultura.eu

Inscripcions

Los establiments escolars de Montpelhièr que vòlon participar als talhièrs e a l'eveniment collectiu se pòdon premarcar aicí.
- Representacion sola (conferéncia burlesca o conte musical) : https://forms.gle/oGHo7KFmHiMZPXMVA
- Talhièrs e representacion (fins al 31/05/2023 / Inscripcions acabadas) : https://forms.gle/5odmxVyUe3MTDAs66

Objectius

Causir d'associar la question de la fèsta e del patrimòni es una faiçon d'anar al delà d'un acte eissit de la tradicion. S'agís aquí de valorizar e desvolopar un potencial cultural, de produire de sens, de portar de valors de convivéncia, e de metre a profièch lo caractèr evolutiu de la cultura dins tota sa diversitat per èsser actor e ciutadan del monde de deman.

Totes los detalhs dins lo dorsièr de presentacion del projècte

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Actions mémoire 2023

PRESENTACION

10:30 - 12:00 / Table ronde

Le Félibrige, l'occitanisme et la création littéraire en langue d'oc sous l'Occupation allemande

Philippe Martel

Professeur émérite, Philippe Martel est l'auteur d'une Histoire de l'Occitanie et d'une thèse faisant référence sur l'histoire du félibrige, Les Félibres et leur temps, Renaissance d'oc et opinion (1850 - 1914)

"Attention ! Une Occitanie peut en cacher une autre. Paris a imposé la fusion de deux régions administratives, entre Toulouse et Montpellier, le tout appelé "Occitanie". Mais il y a une autre Occitanie, l'authentique, celle qui existait avant l'Etat, de l'Atlantique au Piémont, et du Massif Central aux Pyrénées. Contrairement à la Bretagne ou à la Corse, cette Occitanie-là n'a jamais été un Etat ou une province identifiable sur une carte politique. C'est l'espace d'une langue, la langue d'oc. L'hypothèse de cet ouvrage, c'est qu'un espace linguistique est par définition un espace de communication, ce qui implique, au-delà de la langue, des contacts, des traits culturels et mentaux partagés, et une certaine conscience, ne serait-elle que vaguement "méridionale". Du coup, il est possible de raconter l'histoire de cet espace et de ses habitants, et c'est cela que nous proposons ici."

Cécile Noilhan

Maître de conférences de langue et littérature contemporaine occitanes à l'Université Toulouse Jean Jaurès, Cécile Noilhan est titulaire d'une thèse sur La Seconde Guerre mondiale dans les revues de langue d’Oc (1939-1945)

"Au regard de la critique occitane, les événements de la Seconde Guerre mondiale ont bien souvent été passés sous silence. Ces non-dits relèveraient sûrement d’une trop grande difficulté de la part des acteurs de premier plan de la guerre à s’exprimer et à extérioriser ces longs moments de douleur dont ils ont souffert au cours des six années de conflit. Encore, le contexte politique extrêmement complexe de cette période, intimement lié aux choix idéologiques personnels de chacun des auteurs occitanographes apporte une deuxième clef de lecture à ce silence. Faut-il dire ce que l’on pense et ce que l’on vit au prix d’un véritable étiquetage pendant la guerre et à la Libération ? Peut-on se targuer d’être pétainiste ou résistant ?

Pourtant, le dépouillement des revues littéraires de langue d’oc fait apparaître qu’un certain nombre d’écrivains occitans ont participé à la guerre, et d’une manière non des moindres dans la mesure où ils sont prisonniers en Allemagne." La fidélité derrière les barbelés : les escòlas occitanes dans les camps de prisonniers en Allemagne (1940-1945), Cécile Noilhan Revue de Langues Romanes, Tome XXV, n°1, 2021

14:00 - 17:00 :
Conférence de Jean-Michel Lahieyte

Historien, Jean-Michel Lahieyte travaille sur les faits de résistance à l'Occupation allemande. Il a publié Les Merles, 28 avril 1944 (Présentation de Jean Ganiayre, Préface de Fabrice Grenard)

Le 28 avril 1944, une expédition allemande fait irruption dans le village des Merles. Quand les assaillants se retirent, à la nuit tombée, cinq jeunes maquisards et cinq otages ont été fusillés. Parmi eux, le jeune Raoul Trémoulinas, habitant du lieu dont la maison est en flammes.

75 ans plus tard, René son frère, Odette, Irène, Paulette et Marc, présents sur place, se souviennent. à partir de leurs témoignages, les questions surgissent : les maquis, leur relations avec la population, la solidarité, les dénonciations.

Conférence de Yan Lespoux

Avec Yan Lespoux, auteur du livre Pierre-Louis Berthaud : un occitaniste dans le siècle. À travers le cas de Pierre-Louis Berthaud, un occitaniste polyglotte du XXe siècle évoluant de la gauche vers le gaullisme en passant par le nationalisme, Yan Lespoux dresse le portrait de ces hommes qui, entrés en résistance contre l’occupant allemand, n’en soutiennent pas moins Pétain et la Révolution Nationale. Bibliothécaire, journaliste, député, son cheminement politique est traversé d’hésitations et de basculements, mais son engagement occitaniste est constant : il sera un grand partisan de la solidarité occitano-catalane à l’heure de la répression franquiste. Propulsé par Vichy en 1940, il rejoindra le réseau de résistance Mithridate puis sera arrêté par la Gestapo en 1944, afin d’être déporté au camp de concentration de Dachau.

INFORMACIONS PRACTICAS

Vernissatge e conferéncias : lo dissabte 27 de mai de 2023 - Mediatèca occitana (CIRDOC, Besièrs)

Una exposicion de descobrir del 27 de mai al 10 de juilhet de 2023.

Entrada liura e gratuita.

En savoir plus : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.
Site internet : oc-cultura.eu

Centre régional d'art contemporain de Sète
Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
CIRDOC - Institut occitan de cultura

PROGRAMA

Lo Crac aculhís lo lançament de la 18ena edicion de Total Festum, la granda fèsta de las lengas e culturas catalanas e occitanas d'en pertot en Occitània e celèbra aital la Nuit européenne des Musées !

Dins los espacis del centre d’art :
* a 16:00 : Descobrissètz las exposicions Fernand Deligny, légendes du radeau e Manifeste assisté de Florian Fouché mercés a una visita menada de cotria per un mediator del centre d'art en francés e per una interprèta del CIRDÒC - Institut occitan de cultura en occitan. Aquela visita vos permetrà d'entendre cossí doas lengas se completan per comentar las òbras d’art, los filmes e los documents expausats. Dins las doas exposicions, lo lengatge, coma relacion, s'espandís en abolir las frontièras entre los mots, los espacis e los objèctes del nòstre quotidian. La visita prepausarà d'evocar aquel despassament en passar tanben las barrièras entre las lengas !

* a 18:00 : dins lo quadre de Total Festum, Eliott Evaki Lézard (alias Julie Jardel), l’artista qu'a realizat l’aficha de l’edicion de 2023, presenta una mòstra de sas òbras.
* a 20:00, 21:00, 22:00 e 23:00 : Visitas flash (15 minutas environ) de las mòstras Fernand Deligny, légendes du radeau e Manifeste assisté de Florian Fouché, en companhiá d’un.a mediator.tritz.

Sul parvís e a proximitat del centre d’art :

* Entre 16:00 e 18:00 : Patrimòni maritime

> Iniciacions ramas tradicionalas dins los canals del pòrt de Sète, amb los equipatges de Cettarames de Sèta e Muscat ramas de Frontinhan.

> Demostracion e passejadas en batèls tradicionals dins los canals del pòrt de Sèta amb las embarcacions de las Voiles du bassin de Thau e de las Armejaduras lengadocianas.

* Entre 17:00 e 18:00 : Navirada, parada dins los canals del pòrt de Sèta amb los musicians de Chiviraseta e las barcas tradicionalas de las associacions Gréements languedociens e Voiles du bassin de Thau.

* 18h15 : Baptisme de la Serena de Brassens realizada pel escultor Jean-Louis Borg, acompanhat per la corala Brassens e lo Gyss, darrièr batèl del cantaire restaurat per los Gréements Languedociens. Aquel eveniment simbolic serà seguit de discorses oficials sul parvís del Crac.

* 19h : Taulada inaugurala e Balèti amb los musicians de Chiviraseta e Christophe Nevado, mèstre de dança. L'escasença de descobrir danças e musicas tradicionalas, sul parvís del Crac.

* 20h : Blindtest catalan per Julio Leone qu'interpretarà mantuna cançon incontornabla, sul parvís del Crac.

* 21h : Mini-concèrt de Rodín per un abans-tast de son segond album (de venir en 2024, tèxtes en occitan, mèsclant lo trap a las musicas urbanas latinas) sul parvís del Crac.

Aqueles eveniments son propausats dins lo quadre de :

La Nuèit Europenana dels Musèus

Total festum, fèsta de las culturas catalana e occitana, accion menada per la Region Occitània, dins lo quadre de Total Festum pel sosten a las lengas regionalas, en partenariat amb lo CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Programa complèt de Total festum sul site de la Region Occitània.
Per sa novèla edicion, l'eveniment portat per la region Occitània / Pirenèus-Mediterranèa amb los ciutadan.a.s e las associacions, investís encara e totjorn l'ensemble de sos territòris amb près de 100 rendètz-vos al long del mes de junh, a l'entorn del solstici d'estiu e dels fuòcs de la Sant Joan. En dobèrtura, Total Festum e lo CRAC provòcan lo rencontre entre art contemporanèu e patrimòni cultural al fial dels canals e desvèlan l'aficha creada per aquela edicion de 2023.

Parlem una cultura viva !

INFORMACIONS PRACTICAS

Gratuit, tot public.
Dissabte 13/05 a CRAC de Sèta : 26, quai Aspirant Herber

34 200 Sèta - França

crac@laregion.fr

Tèl : +33 (0)4 67 74 94 37

CIRDOC - Institut occitan de cultura

– Qu’est-ce qui unit le Tyrol, le Texas et les Pygmées Baka ? Une technique vocale dont les décrochages de registre produisent un effet musical rythmique et harmonique plein de reliefs.

– Qu’ont en commun les chanteurs Sardes et Inuits ? Une technique de gorge pour amplifier leurs voix basses et leur donner une épaisseur impressionnante !

D’un bout à l’autre de la planète émergent des structures organiques sonores au travers desquelles les chanteurs dégagent des logiques et des méthodes du partage du chant. Chœurs ou corps collectifs, les voix font un ou se détachent pour exprimer des structures sociales ou des relations au monde. En dehors du langage, les configurations vocales elles mêmes sont les reflets symboliques des pensées collectives. Notre intuition est que c’est là que réside le véritable destin de la musique : transporter et partager des structures de pensées au-delà du langage, d’être un seul corps, à plusieurs membres, avec une idée commune.

Comme une ornementation poétique, nous déposons dans ce creuset vocal notre langue, la langue d’oc, dans la variété des provenances de notre groupe : provençal, béarnais, piémontais, italien s’y répondent, empruntant parfois à leur histoire commune les textes profonds des troubadours.

Projet porté par CERC et le label Indémo.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRÉSENTATION

En véritables passeurs d'histoires, quatre musiciens convoquent musique d'Orient et d'Occident, poètes d'hier et d'aujourd'hui pour célébrer la richesse de nos différences. Aux langues arabe et occitane, déjà présentes dans l'univers d'Abdel Bouzbiba (Du Bartàs, Bal Arab'Oc) s'ajoutent le catalan et le ladino - un dérivé de l'hébreu et du vieux casatillan.

La guitare flamenca côtoie l'oud, le violoncelle, le violon et les percussions méditerraéennes, pour faire vibrer créations originales et reprises d'airs traditionnels, le tout ponctué de poèmes et de brèves lectures. Il sera question de Convivéncia, celle de l'histoire médiévale de la péninsule ibérique, et celle à laquelle nous aspirons, aujourd'hui.

Un concert intimiste et chaleureux pour goûter, encore et toujours, à l'esprit du vivre-ensemble.

CONTACT DIFFUSION

Agence Sirventés : DIFFUSION MUSIQUE | JOËL MESPOULÈDE

06 78 73 50 20 - tourneur@sirventes.com

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Trésors d’Occitanie ? Une collection dans laquelle « les plus grands écrivains de langue d'Òc choisissent le florilège de leurs écrits ». In fine : un album des plus solennels, accompagné d’un livret de 96 pages avec traductions en français, pour en faire un document de grand importance, qui plus est en 2023, année du Centenari Robert Lafont...

Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Los Rencontres de Salinelles de 2023 se desrotlaràn los 16, 17 e 18 de junh dins lo vilatjòt de Salinèlas, prèp de Someire (Gard).
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.

DIVENDRES 16/06/2023 - cap. St Julien : « Serada medievala » - 20h00

- Taula redonda animada per Gilda Caïti-Russo (Université Paul Valéry) amb los poètas e traductors Luc de Goustine e Yves Leclair, en collaboracion amb l'editor Pierre Mainard.

- Espectacle musical « Lo Cant de las pèiras » amb los estudiants dels Mastères d'Occitan e de Musicològia medievala de l'Universitat Paul Valéry dirigits per William Rose.

DISSABTE 17/06/2023

Matinada « Prosa D'uei : lo conte occitan » - Lavador de Salinèlas »

- 10h00 - Intervencion (conferéncia e discussion) - Le rôle et la place du conte dans la littérature occitane actuelle. Jean-Luc Doumenge

« Batèsta » de contes qu'opausarà contaires e contairas dels diferents orizons de l'espaci occitan.

- 13h-15h Pausa dejunar. Reservacion repais conselhada

Tantossada, Irangeria del castèl :

14h00 : Sièsto pouëtico.

Omenatge a Robert Lafont
Lecturas pels escolans de la Calandreta Aimat Serre e un ensemble d'estudiants, introduitas per Estelle Ceccarini.

- 14h30 : Sièsto pouëtico : centenari de la revista Òc

Frédéric Figeac, Bruno Pèiras, Mario Cubeddu, William Méalier, Magali Bizot-Dargent e Felip Angelau.

- 15h30 : Poètas d'òc, del tèxte a la cançon, de la cançon al tèxte Gaël Hemery et Eric Fraj

L'entrevista : pels escolans de la Calandreta Aimat Serre.

- 16h30 : Contes pels enfants : (jos la pergola)

- 15h30 : Jean-Paul Creissac, Frédéric Figeac, Franc Bardou legits pels poètas presents.

- 16h00 : Contes pels enfants : Catarina Ramonda

Performanças poeticas - Capèla Sant Julian

- 17h00 : « D'una paraula l'autra - Une traversée bilingue de l'œuvre de Marcelle Delpastre » (amb l’aimabla autorisacion de Jan dau Melhau). Concepcion e mesa en scèna : Erwan Le Roy-Arnaud, amb Thérèse Canet e Sylvie Beaujard, conselhièr literari Alexandre Le Roy-Arnaud. La Mobile Compagnie.

Serada festiva - Pargue del castèl

- 19h00 : Obertura oficiala : en preséncia dels elegits e de las institucions partenàrias

- 19H30 : animacion de l’espaci editors. Actualitats de l’edicion en lenga d’Òc.

- 20h00 : sala dels marronièrs (Taulas redondas professionalas limitadas ) Los editors occitans

A partir de 20H15 Repais foods trucks + animacion musicala musica d’Òc (CD)

21h00 - Concèrt Mauresca Sounds

PROGRAMA DEL DIMENGE 18 DE JUNH

« Debats actuals » - Irangeria del castèl

09h00 : La Mòda teissuts, imprimits e perfums, etc.

> Nouveaux usages de la langue occitane dans le commerce : Carmen Alén Garabato (Directrice du Laboratoire DIPRALANG - UPV Montpellier).

Suivie d'une causerie avec des acteurs et chefs d'entreprises du domaine : Les Indiennes de Nîmes, La Botte Gardiane, etc.

11h00 : Protestantisme e Occitània :
Sur La Huguenote de Robert Lafont : Claire Torreilles (Enseignante-chercheuse, UPV de Montpellier)

Protestantisme et Félibrige : Patrick Cabanel (Historien, Directeur d'études à l'École pratique des hautes études)

12h30 : Scèna dobèrta : réservée au moins de 25 ans, sur inscription préalable auprès des organisateurs.

INFORMACIONS PRATICAS

Durant los dos jorns : Salon del libre d’Òc / Exposicions

Editors, Librariás e Revistas

Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups

Informacions : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Romain Diant - Studio Asensò (graphisme)
Perrine Alsina (trad.)
Sèrgi Javaloyès (trad.)

[ Bilanç de l'annada ]

Retorn sus una annada rica en accions culturalas e patrimonialas : residéncias creativas, eveniments literaris, cooperacions transfrontalièras, educacion artistica, sosten a la programacion occitana etc...

En 2022, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura a perseguit son òbra en matèria de cooperacion transfrontalièra e de cèrca a l'entorn del patrimòni cultural immaterial per fin de propausar a totes los professionals, d'otisses e retorns d'experiéncia per deman, mercés a sos projèctes europèus LIVHES e PROMETEUS. L'establiment public renovelèt aital son engatjament en favor de la salvagarda e de la transmission, per aquelas formas sensiblas tant coma pel patrimòni occitan dins tota sa diversitat. Un camin dobèrt que se perseguís encara uèi, e que la participacion a Montpelhièr capitala europèa de la cultura n'es l'illustracion la mai recenta.

Una annada de tornar descobrir mercés al Rapòrt d'activitat de 2022, disponible en linha aquí.

Creacion visuala Asensò / Romain Diant.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Bona novèla ! La candidatura de Montpelhièr-Sèta per èsser capitala europèa de la cultura se perseguís aprèp qu’es estada retenguda per la jurada amb las vilas de Clarmont (Auvèrnhe), Rouen e Angèrs. Se lo resultat final serà conegut solament en decembre, la mobilizacion de 132 comunas, recampant pas mens de sièis territòris del departament d’Erau, exprimís un borbolh creatiu e ciutadan remirable. E mai, la caracteristica occitana es pas doblidada, presenta dins lo dorsièr de presentacion general e dins una tièra de projèctes, son patrimòni cultural sera una sorsa d’inspiracion e d’accions nombroses tre la sason 2023. Es aital que lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura presentarà per la davalada amb Martror ! un ensemble de representacions e de talhièrs participatius alentorn dels mites e rituals lengadocians dins una interpretacion urbana e montpelhierenca. Un preludi a çò que se podriá faire dins una dimension mai bèla en cas de designacion !

Descobrir la Letra en Òbra 13 - Març/Mai 2023: