Explorar los documents (15645 total)

C’est la fête dans un village de Provence : voici les défilés et les danses rituelles ; voici les bravadeurs et les jeux théâtraux ; voici le calendrier des fêtes de l’année. Et puis les chants : ceux que l’on chante à certaines occasions particulières et ceux que l’on chante à chaque fête, et peut-être même lors des fêtes familiales, au cabanon.

Car, il n’y a pas de fête sans musique et sans chants traditionnels, transmis de génération en génération. Ces chants incarnent la mémoire collective, véhiculent en provençal et en français des récits, des mythes, des légendes et des évènements qui ont façonné l’identité du village et du pays. La fête est un moment privilégié pour la transmission de cette langue et de cette culture, patrimoine immatériel de notre humanité.

L’auteur Jean-Luc Domenge restitue ici avec leurs partitions plus de 200 chants de fêtes recueillis depuis 30 ans auprès des anciens en Provence.

Vous connaissez peut-être déjà le Casse et Chaminade, ce recueil publié en 1902, devenu au fil du temps une référence pour les amoureux de musiques et chansons traditionnelles.

Mais ce que l'on sait moins, c'est que cette publication ne représentait qu'une partie du travail réalisé par les abbés Emmanuel Casse et Eugène Chaminade. Pendant des années, ils ont parcouru le Périgord pour recueillir auprès des habitants des chansons transmises de génération en génération. Leur collecte s'est poursuivie jusqu'à leur mort en 1922, laissant dans les archives des centaines de chansons restées inédites pendant plus d'un siècle.

Aujourd'hui, pour la première fois, l'ensemble de cette collecte est réunie dans une édition complète, portée par les associations Lo Bornat dau Perigòrd et Novelum IEO Perigòrd.

À l'initiative du musicien Sylvain Roux et des co-éditeurs Novelum et Lo Bornat dau Perigòrd, ce travail a pu voir le jour grâce à la collaboration de Jean-Claude Dugros pour la transcription des textes occitans et de Françoise Dudognon pour la traduction en français.


L'ouvrage contient :
- 416 chansons et variantes
- leurs partitions
- les textes occitans accompagnés en regard de leur traduction en français

Mai d'infos aquí !

Dempuèi lo mes d'abril de 2025, los artistas (comedians, musicians, cantaires...) recampats al sen del collectiu Lou Bastimen, trabalhan ensemble a recampar, pel ben d'una creacion novèla, pèças musicalas e cantadas eissidas dels repertòris de l'espaci euroregional Pirenèus Mediterranèa.
Sus la basa del Bastimen, cançon compausada per Frederic Mistral, lo concèrt teatralizat eponime embarca lo public d'una riva a l'autra, entre Catalonha, Balearas e Occitània. Al grat de la creacion, particions, cançons, mas tanben cartas postalas, retraits, articles... foguèron reünits per la còla del projècte. 

Dins l’esperit dels bens culturals comuns, las diferentas pèças regropadas a l'escasença de las cèrcas qu'enròdan la realizacion del concèrt teatralizat Lou Bastimen e del libreton de mediacion son estadas repertoriadas. Lo fruit d'aquel trabalh es d'ara enlà mes a disposicion de totes (per parta en linha, o sus plaça, dins lo nòstre site de Besièrs) sus demanda alprès del CIRDOC - Institut occitan de cultura (segon los dreits d'autors qu'i aferents). Una partida de las pèças son accessiblas en linha, via lo portal Occitanica.eu o suls sites d'un ensemble d'institucions patrimonialas identificadas. Dins aqueste cas, lo ligam per i accedir vos es propausat aquí. 

Lo present document vos permet de consultar lo detalh de las pèças en question.

Per mai d'informacion o accedir als elements recampats al/pel CIRDOC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu

À l’usine, on chante pour maintenir le rythme, mais surtout pour se sentir plus libre. Blau est une création collective nourrie d’archives, de récits de luttes ouvrières et de polyphonies occitanes. Au plateau, boucles chantées et gestes dessinent une usine suspendue, où trois figures font résonner la voix des ouvrières et leur combat pour un quotidien meilleur.

Par la Compagnie Ralba, compagnie émergente où se croisent danse-théâtre et polyphonies vocales.

Avec ce troisième album, la Baracande prolonge son exploration des complaintes transmises par Virginie Granouillet, chanteuse et dentellière de Haute-Loire. Le groupe questionne la nature de ces récits violents : espace rituel pour partager l'indicible, ou bien épouvantail pour repousser le pire, ce qui ne doit pas advenir ? L'habillage musical obstiné et entêtant élaboré par la Baracande dessine un contrepoint sonore à ces chansons qui continuent à nous interpeler à travers le temps.

Paru le 13 juillet 2023.

Basile Brémaud : chant, violon, cloche

Pierre-Vincent Fortunier : musette Béchonnet 11p, violon

Yann Gourdon : vielle à roue, planche à pieds

Guilhem Lacroux : guitare, pédalier d’orgue

Tous titres traditionnels issus du répertoire de Virginie Granouillet (1878 - 1962) collectés par Jean Dumas à Roche-en-Régnier, Haute-Loire.