Explorer les documents (15644 total)
L'intégrale du Casse et Chaminade, enfin éditée !
Un projet porté par des passionnés.
Vous connaissez peut-être déjà le Casse et Chaminade, ce recueil publié en 1902, devenu au fil du temps une référence pour les amoureux de musiques et chansons traditionnelles.
Mais ce que l'on sait moins, c'est que cette publication ne représentait qu'une partie du travail réalisé par les abbés Emmanuel Casse et Eugène Chaminade. Pendant des années, ils ont parcouru le Périgord pour recueillir auprès des habitants des chansons transmises de génération en génération. Leur collecte s'est poursuivie jusqu'à leur mort en 1922, laissant dans les archives des centaines de chansons restées inédites pendant plus d'un siècle.
Aujourd'hui, pour la première fois, l'ensemble de cette collecte est réunie dans une édition complète, portée par les associations Lo Bornat dau Perigòrd et Novelum IEO Perigòrd.
Un projet porté par des passionnés.
À l'initiative du musicien Sylvain Roux et des co-éditeurs Novelum et Lo Bornat dau Perigòrd, ce travail a pu voir le jour grâce à la collaboration de Jean-Claude Dugros pour la transcription des textes occitans et de Françoise Dudognon pour la traduction en français.
L'ouvrage contient :
- 416 chansons et variantes
- leurs partitions
- les textes occitans accompagnés en regard de leur traduction en français
Mai d'infos aquí !
L'ouvrage contient :
- 416 chansons et variantes
- leurs partitions
- les textes occitans accompagnés en regard de leur traduction en français
Mai d'infos aquí !
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Depuis le mois d'avril 2025, les artistes (comédiens, musiciens, chanteurs...) réunis au sein du collectif Lou Bastimen, travaillent ensemble à réunir, pour le bien d'une création nouvelle, pièces musicales et chantées des répertoires de l'espace eurorégional Pyrénées-Méditerranée. Sur la base du Bastimen, chanson composée par Frédéric Mistral, le concert théâtralisé éponyme embarque le public d'une rive à l'autre, entre Catalogne, Baléares et Occitanie. Au gré de la création, partitions, chansons, mais également cartes postales, portraits, articles... ont ainsi réunis par l'équipe projet.
Dans l’esprit des biens communs culturels, les différentes pièces (partitions, textes, images...) rassemblées à l’occasion des recherches entourant la réalisation du concert théâtralisé Lou Bastimen et du livret de médiation, ont été répertoriées. Le fruit de ce travail est aujourd'hui mis à disposition de tous (pour partie en ligne ou sur place, dans nos locaux de Béziers) sur demande auprès du CIRDOC – Institut occitan de cultura. Une partie des pièces sont accessibles en ligne, via le portail Occitanica.eu ou sur les sites d'un ensemble d'institutions patrimoniales identifiées. Dans ce cas, le lien vous permettant d'y accéder directement vous est proposé ici.
Le présent document vous donne à voir les pièces rassemblées ou identifiées au cours du projet.
Pour plus d'information ou accéder aux éléments réunis au/par le CIRDOC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu
Compagnie Ralba
À l’usine, on chante pour maintenir le rythme, mais surtout pour se sentir plus libre. Blau est une création collective nourrie d’archives, de récits de luttes ouvrières et de polyphonies occitanes. Au plateau, boucles chantées et gestes dessinent une usine suspendue, où trois figures font résonner la voix des ouvrières et leur combat pour un quotidien meilleur.
Par la Compagnie Ralba, compagnie émergente où se croisent danse-théâtre et polyphonies vocales.
Par la Compagnie Ralba, compagnie émergente où se croisent danse-théâtre et polyphonies vocales.
Le Plaque
Le Plaque puise son répertoire musical des territoires des Landes et du Béarn.
De l’inspiration directe des collectes sonores, vers la construction d’une musique minimaliste, répétitive, toujours tournée vers l’énergie du bal et de la danse.
Le Plaque que putza lo suu repertòri deu territòri de las Lanas e deu Bearn.
De l’inspiracion dirècta de las collèctas sonòras, de cap a ua musica minimalista, repetitiva tostemps virada cap a l’energia deu bal e de la dança.
Mai d'infos aquí !
De l’inspiration directe des collectes sonores, vers la construction d’une musique minimaliste, répétitive, toujours tournée vers l’énergie du bal et de la danse.
Le Plaque que putza lo suu repertòri deu territòri de las Lanas e deu Bearn.
De l’inspiracion dirècta de las collèctas sonòras, de cap a ua musica minimalista, repetitiva tostemps virada cap a l’energia deu bal e de la dança.
Mai d'infos aquí !
La Baracande
Avec ce troisième album, la Baracande prolonge son exploration des complaintes transmises par Virginie Granouillet, chanteuse et dentellière de Haute-Loire. Le groupe questionne la nature de ces récits violents : espace rituel pour partager l'indicible, ou bien épouvantail pour repousser le pire, ce qui ne doit pas advenir ? L'habillage musical obstiné et entêtant élaboré par la Baracande dessine un contrepoint sonore à ces chansons qui continuent à nous interpeler à travers le temps.
Paru le 13 juillet 2023.
Basile Brémaud : chant, violon, cloche
Pierre-Vincent Fortunier : musette Béchonnet 11p, violon
Yann Gourdon : vielle à roue, planche à pieds
Guilhem Lacroux : guitare, pédalier d’orgue
Tous titres traditionnels issus du répertoire de Virginie Granouillet (1878 - 1962) collectés par Jean Dumas à Roche-en-Régnier, Haute-Loire.
Claude Sicre
Double album fleuve par le cofondateur des Fabulous Trobadors, qui rassemble des chansons, des discours et des manifestes autour de la décentralisation, de l'occitan et du trobar.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Un guide qui a pour vocation de faire découvrir la production audiovisuelle occitane actuelle. Comme la musique ou la scène théâtrale occitanes, la création audiovisuelle en occitan est bel et bien vivante, malgré les défis que représentent la recherche de financements et la réalisation de contenus filmiques.
Le classement par genre rend hommage à la diversité de la production, mais aussi à la variété des dialectes de l’occitan.
Produit par le CIRDOC - Institut occitan de cultura en juillet 2026.
Le classement par genre rend hommage à la diversité de la production, mais aussi à la variété des dialectes de l’occitan.
Produit par le CIRDOC - Institut occitan de cultura en juillet 2026.
Fondé en 2010 à l’occasion de l’Estivada de Rodez, Dètz est un collectif de professionnels de l’audiovisuel, ayant en commun la culture et la langue occitanes. Aujourd’hui, une nouvelle génération d’artistes donne un nouvel élan au collectif, et développe de nouveaux formats adaptés aux usages contemporains, en particulier sur les réseaux sociaux.
Décalés, les contenus de Dètz expérimentent ou parodient tous les genres, toujours en occitan. Preuve que la production audiovisuelle en occitan a de belles années devant elle !
Décalés, les contenus de Dètz expérimentent ou parodient tous les genres, toujours en occitan. Preuve que la production audiovisuelle en occitan a de belles années devant elle !
Juliette Armagnac
Comment faire pour que l'enfant apprécie le moment où il doit aller se coucher ?
Juliette Armagnac, auteure et illustratrice, s'est passionnée pour le sujet, mettant en alerte tous ses sens pour imaginer, créer, concevoir et proposer...
Est né, tout d'abord, le projet du livre Sòm Sòm où Juliette traduit l'inquiétude grandissante de l'enfant avec la lumière du jour qui baisse...
...Puis le moment où il faut dormir, faire confiance et lâcher prise...
L'histoire de Sòm Sòm se veut rassurante : oui la lumière qui baisse fait naître des craintes mais nos rêves nous permettent de voyager dans des univers qui peuvent se révéler magiques... c'est le moment de les formuler pour aider à surmonter nos peurs !
L'atelier du Rêvonaute stimule la créativité et donne la possibilité à l'enfant d'orienter ses rêves, de poser les bases à son imaginaire...
Sòm Sòm vient de la berceuse occitane populaire du même nom.
Extrait de la berceuse :
"Lo sòm-sòm vòl pas venir
L'enfanton vòl pas dormir"
"Le sommeil ne veut pas venir
Le petit enfant ne veut pas dormir"
Chaque strophe vient en écho au texte et apporte une belle singularité à ce livre qui véhiculera la langue d'Oc à sa manière.
Juliette Armagnac, auteure et illustratrice, s'est passionnée pour le sujet, mettant en alerte tous ses sens pour imaginer, créer, concevoir et proposer...
Est né, tout d'abord, le projet du livre Sòm Sòm où Juliette traduit l'inquiétude grandissante de l'enfant avec la lumière du jour qui baisse...
...Puis le moment où il faut dormir, faire confiance et lâcher prise...
L'histoire de Sòm Sòm se veut rassurante : oui la lumière qui baisse fait naître des craintes mais nos rêves nous permettent de voyager dans des univers qui peuvent se révéler magiques... c'est le moment de les formuler pour aider à surmonter nos peurs !
L'atelier du Rêvonaute stimule la créativité et donne la possibilité à l'enfant d'orienter ses rêves, de poser les bases à son imaginaire...
Sòm Sòm vient de la berceuse occitane populaire du même nom.
Extrait de la berceuse :
"Lo sòm-sòm vòl pas venir
L'enfanton vòl pas dormir"
"Le sommeil ne veut pas venir
Le petit enfant ne veut pas dormir"
Chaque strophe vient en écho au texte et apporte une belle singularité à ce livre qui véhiculera la langue d'Oc à sa manière.